由某个人来维护一个翻译作品汇总贴(如果没合适人选,本人愿担任此职),翻译者们将翻译作品及进度等信息集中汇总到此人处,由此人及时更新此汇总贴。
好处:
1.可以让大家知道目前那些作品正在翻译及其进度,避免撞车。
2.可以让大家知道某部作品的译者,如果有意向,可以找到源译者一起合作。
3.记录下辛勤伟大的译者的劳动,让大家都知道有这么一群人在付出努力。
格式例子:
正在进行的项目:
英文名称 中文名称 译者 开始日期 进度 翻译贴链接
Attika 阿提卡半岛 or 阿提卡 XYZ 2008-4-5 50% http://xxxxxxx
..... ...... ...... ...... ...... ......
已经完成的项目: 英文名称 中文名称 译者 开始日期 完成日期 最后更新日期 翻译贴链接
Carcassonne 卡卡送 OKS 2008-4-6 2008-4-9 2008-5-2 http://xxxxxxx
...... ...... ....... ....... ....... .........