东方快车谋杀案(已更新完整中文规则)

eiphay

本帖最后由 eiphay 于 2009-10-7 03:53 编辑

东方快车谋杀案/size

神秘侦探游戏

引言
在第一次世界大战之前，东方快车是世界上最著名的火车，80小时可以将乘客从巴黎送至瓦尔纳。从瓦尔纳，经过15小时穿过黑海可以到达亚洲的门户-君士坦丁堡。虽然现在的路线已经缩短，游客仍可以搭乘原始的东方快车。
该游戏的背景是1913年。像往常一样，东方快车被各行各业的名人预定搭乘，其中有很多有钱人。但是搭乘火车的人群中，也可能混迹着骗子，小偷，间谍，甚至杀手。你和其他玩家，一群著名的侦探从巴黎出发去黑海开会。晚上8点有消息说，一名乘客被杀害。你和其他的侦探被列车长叫来查找凶手（可能多人），揭露犯罪动机，此时离瓦尔纳靠站还有4小时。在所有嫌疑人下车之前，谁破案则将成为欧洲最著名的侦探。

疑犯
所有乘务员以及一些乘客已排除嫌疑。不久，嫌疑人名单缩小到以下几人：
（1）女演员玛尔塔-哈里，美国默片电影明星，经常漫无目的的在巴黎和君士坦丁堡之间旅行;
（2）男爵拉维尼-卡利，伯爵阿列克谢-武科维奇的妻子，从她第四任前夫那里继承了一大笔财富，她的四任前夫均为意外死亡;
（3）伯爵阿列克谢-武科维奇，俄罗斯贵族，在每个欧洲皇族都有亲密的朋友;
（4）外交家卡尔-Hohenzahler，是德国威廉皇帝的亲信;
（5）企业家威廉-布莱克韦尔，英国实业家和花花公子，传闻靠非法手段起家;
（6）算命师珍妮-博福特，为许多欧洲最富有的家庭服务;
（7）赌徒布雷-马斯特，据说在密西西比州赌船上玩扑克赢了100多万美元;
（8）千金小姐吉娜-波吉，欧洲最好的记者。

配件
6个不同颜色的棋子，代表侦探
8个嫌疑人标记（女演员，男爵夫人，伯爵，外交官，企业家，算命师，赌徒，千金小姐）
7个列车乘务员标记（列车长，售票员，厨师，医生，行李员，男随从，侍应生）
1个列车标记（记录火车在整个巴黎-瓦尔纳路程中的位置）
5种秘密标记（分别是“2”到“6”，每种6个）
1本侦探记事本
1份“规则和线索”书
1份案件正确凶手名单
1张棋板
1个6面骰

设定
棋盘上总共两节车厢，每个玩家选择一个颜色的棋子放在餐车上标明起始位置的地方。八个嫌犯标记和7个列车乘务员标记放在两节车厢上各自标明的地方。（例如，男随从放在6号铺位标有“男随从”的地方；算命师放在休息厅的相应位置，等等。）每个玩家分配一张侦探记事便签，3个秘密标记（4,5,6）。
玩家可以从案件剧本中随意选择一个案件。我们建议按案件次序进行游戏，但这不是必需的。随后决定起始玩家（骰子数大的第一，其余按照顺时针顺序）。

目标
该游戏的目标是第一个揭露凶手的正确名字，（可能有多个）和犯罪动机（即使有两个或两个以上的凶手也只存在单一动机，）。玩家只有在自己的回合才可以揭露凶手名字以及揭露犯罪动机。将凶手名字和动机写在便签上后，他可以查看正确凶手名单。如果他是正确的，即赢得了比赛，如果他是错的则出局，其他玩家继续。如果最后只剩下一名玩家，则该玩家赢得游戏。
如果火车到达瓦尔纳的时候还没有人能破案（见后面“火车移动”章节），则从火车到达瓦尔纳后的第一个玩家开始增加一个回合，每个玩家秘密写下各自怀疑的凶手名字和相应的犯罪动机，随即同时公开对比正确凶手和动机名单。凶手名字和动机都符合的玩家获胜；如果没有一名玩家是完全正确的，那么揭露正确凶手名字的玩家获胜。如果有多名玩家给出正确答案，则这几名玩家平局。如果凶手为多个，则揭露出所有凶手名字的玩家获胜。

游戏
每回合开始，玩家掷骰子后决定移动（或者原地不动）代表自己的棋子（可移动空间数小于等于掷骰数）；玩家必须掷骰子哪怕他原地不动（后面“火车移动”章节会解释）。空间的含义是独立的、封闭被门隔开的。移动棋子后，该名玩家可获得破案线索。获得线索有四种方式；每回合只能用一个方式。
（1）提问嫌疑人。当玩家的棋子与嫌疑人标记在相同的空间时，他可以向嫌疑人提问。嫌疑人的回答在线索书中相对应案件中“嫌疑犯提问”一栏查找相应答案；
（2）提问列车乘务员。与（1）一样的方式来获取答案；
注意：如果同一空间有一个以上的乘务员、嫌疑犯，每个玩家每回合只能选择一个目标对象进行提问。
（3）搜索相应区域。有6个不同的区域可用于搜索来获取线索：头等仓，普通类，餐饮区，厨房区区，吸烟休息区和公众休息区。这些区域被不同的颜色区分开。当玩家要搜索相应区域，则该玩家的棋子必须在该区域里的某个空间内。例如，要搜索厨房区，玩家的棋子就必须在厨房，茶水间或者酒窖。
（4）发送一份电报。在铁路沿线（某些站点标有大写T），玩家可以下车发送一封电报，了解某个犯罪嫌疑人或受害者的相关情况。为此，玩家必须移动自己的棋子到两节车厢中出口位置中的一个。同时还至少需要一步才能下车（即下一回合）。拍电报和接收在同一回合，并在回合结束后将自己的棋子放在车厢出口处（必须与离开火车时的出口位置不同）。相应的电报回复信息可以在线索书中“电报”栏找到。
注意：当玩家使用线索书时请自觉不要偷看非查询目标的线索，同时也要注意不要查错线索，这样很可能就不能取胜。

未完待续.............完整版规则翻译完后会发布PDF版本

附一个BGG上玩家DIY的地图

中文规则我已翻译完毕并上传:
#12980
素材纠结中,用哪种方式发布才能让DIY玩家DIY后但并不知道每个案件的结果.看看大家有没有好的方式.

eiphay

原版为案件1-10,有2个扩展包,分别为案件11-20,21-30. 每个案件30条线索。

fslocalking

期待,占位

mobileg

很难想知道LZ是不是要做一套？

hunterx

难度这是『妙探寻凶』？

爱飞张的张飞

本帖最后由爱飞张的张飞于 2009-10-5 11:56 编辑

喜欢这种类型的桌游

倏忽

妙探寻凶类型的？

q90036

不是妙探寻凶，虽然都是找犯人
但是搜集资讯的方式不一样

妙探是提出一组解(犯人、地点、凶器...)后，询问有没有人掌握可以反驳的证据
以此做为线索

快车谋杀则是透过对车厢里的人(游戏里的NPC)提出问题、或是搜索物品
查表后取得线索
而且凶手和动机都可以是多个，比起妙探只有一个犯人，复杂度会增加

不知道各自取得的线索是否为公开资讯?

sailwang2006

期待玩后感

eiphay

本帖最后由 eiphay 于 2009-10-5 22:18 编辑

很难想知道LZ是不是要做一套？
mobileg 发表于 2009-10-5 10:35

是啊.手里的是85年的原版,准备完全汉化了做套中文的出来,不过要忍受做完我就知道每个案子的结果......

Catholic

本帖最后由 Catholic 于 2009-10-5 14:48 编辑

找到了是orient express

floor16

可重玩性高吗

eiphay

可重玩性高吗
floor16 发表于 2009-10-5 17:26

目前我有20个案件,也就是说这个游戏同一个人可以玩20次.正在想办法调整素材来提高同一案件的重复游戏.当然可以自己设计扩展案件.
另外这个游戏支持单人对抗.

eiphay

不是妙探寻凶，虽然都是找犯人
但是搜集资讯的方式不一样

妙探是提出一组解(犯人、地点、凶器...)后，询问有没有人掌握可以反驳的证据
以此做为线索

快车谋杀则是透过对车厢里的人(游戏里的NPC)提出问题、或 ...
q90036 发表于 2009-10-5 13:11

获得的线索默认状态为不公开,但是在特定情况下,某个玩家获得的线索可以被另一个玩家"偷",详见我翻译的中文规则中"侦探冲突"那段描述和"可选规则"中特殊技能的描述.

mobileg

我很有兴趣玩这个游戏，因为我非常喜欢阿加莎。

hunterx

DIY后但并不知道每个案件的结果,这个类似小黑屋可以吧

eiphay

DIY后但并不知道每个案件的结果,这个类似小黑屋可以吧
hunterx 发表于 2009-10-5 22:36

这个游戏不是,他是10个案件一个包，共计给你300条线索，选择案件1时，相应的人和物还有场景的线索对应300条线索中的某一条。但是最后每个案件有个标准答案,原版中是粘住的便签本,按案件顺序玩下来的话,查结果就是从便签本上撕最上面的一张,反面印的答案.如果我直接把案件答案的素材直接放出来,你自己做完岂不是就知道每个案件的答案了???其实我现在自己把中文素材做出来了，答案已经知道了。。。。。。。。。:bq51 所以我说纠结啊,初步设想是我把标准答案放在一张图片上,然后把这幅图做成IE魔术图(本来想做成Monopoly变形金刚里的机会卡,要用红色滤镜才能看,可惜我没这个效果的软件).
1985年Jumbo公司出的版本不错，每个案件是一套线索卡，然后每次游戏也可以随机抽一套卡，因为同一个案件共有30条线索，即使第一次该案件破了，30条线索也不一定全部能找出来。这样重复玩的可能性更大点。

hunterx

我想到了，用手机魔印！！！http://www.moin.com.cn/

hunterx

相信没人知道单单右面的二维码是什么意思吧

eiphay

本帖最后由 eiphay 于 2009-10-7 03:52 编辑

相信没人知道单单右面的二维码是什么意思吧
14473
hunterx 发表于 2009-10-6 09:35

素材已发在DIY区，我最终没有采用二维码或者魔术图的形式，桌游有个基本概念，不插电，而这2种方式在验结果的时候都必须借助智能设备。我最终采用的是加密的明文可打印。从昨天翻译线索得来的。
附案件号11-20线索手册的第103条线索：
103：受害人告诉我，他总是用暗码写信，用一五个数字的序列将明文单词里的字母按这个数字序列做升序替换。例如，这个数字系列是2-4-6-8-10，那单词“KILLS"将被替换成MMRTC。这是因为M是K后面的第2个字母，M是I后面的第4个字母，R是L后面的第6个字母，T是L后面的第8个字母，C是S后面的第10个字母（到Z不结束返回A开始循环）。但是我不知道他具体用的数字序列。