本帖最后由 eiphay 于 2011-12-14 19:55 编辑
用BGC上的英文素材翻译了案件号11-20，1-10由于手头是原版印刷品，需要先录入后再翻译，要一定时间。每个案件之间没有任何关联，因此从11开始玩也是可以的。线索手册最后一页我附了加过密的明文答案（可以随意翻看不影响游戏效果），自己打印后完成一个案件用最后一页附的密钥来得出解密后的正确答案。
我最终没有采用二维码或者魔术图的形式，桌游有个基本概念，不插电，而这2种方式在验结果的时候都必须借助智能设备。我最终采用的是加密的明文可打印。从昨天翻译线索得来的。
附案件号11-20线索手册的第103条线索：
“103：受害人告诉我，他总是用暗码写信，用一五个数字的序列将明文单词里的字母按这个数字序列做升序替换。例如，这个数字系列是2-4-6-8-10，那单词“KILLS"将被替换成MMRTC。这是因为M是K后面的第2个字母，M是I后面的第4个字母，R是L后面的第6个字母，T是L后面的第8个字母，C是S后面的第10个字母（到Z不结束返回A开始循环）。但是我不知道他具体用的数字序列。”
Just Games版本案件号11-20线索手册：
自制中文DIY素材：
迅雷快传
另：先用机器翻译后每条对照英文重新润色的，但是还是可能存在错误的地方，希望有同学在玩的过程中发现有翻译错误的给我指出来。英文原版（我附件中已附）第270条线索写着"Only three of the victims....",此处victims从前后线索的关联来看应为supects.
勘误:获取线索的第4种方式,发电报,有一段我想当然翻了,昨天仔细复查的时候,应该改为"同时还至少需要一步才能到达电报收发室"
以下是BGC上原版游戏的照片（我的是Just Games版本的，除了地图其他配件都很阳春，懒得照了，直接借BGC的照片）
Just Games 版本：
棋板：
很阳春的token:
集体照：
Jumbo 版本：
外盒：
棋板：
Token：
线索卡（替代Just Games版本的线索手册，每个案件一套卡片），目前正在将线索手册按这个形式改成线索卡。。。
b[/b]
综合来讲，我比较喜欢Just Games的棋板（特别是BGC上一个俄国人DIY的Just Games版本的棋盘），喜欢Jumbo的token和线索卡
案件号11-20线索手册勘误版本:
繁体版中文规则和案件11-20线索手册:
