这个版本翻译是很久之前的事情了,这次重新整理制作了一下
自己校对了一下,哪位熟悉规则的BGer烦劳再校对一下
因为有战棋会的中文版本,所以本次整理没有做太多的调整
原文链接:http://www.cbgnews.com/archives/2009/11/423
十一月 3, 2009 by MUTOo (Edit)
http://images.boardgamegeek.com/images/pic87523_md.jpg[/img]
我自己手里是德文版本,手枪模型是黑色的,也许感觉上要比橙色手枪效果好一点。
整理这个游戏规则的原因很简单,就是我自己和朋友玩Ca$h’nGun$的时候,对规则不是非常准确的掌握。
也许很多刚接触桌游的朋友,都会遇到这款游戏。不过说实话,并不是所有桌游玩家都会喜欢这个游戏。也许第一眼看到手枪模型,会以为这是动作类的游戏,不过你错了。Ca$h’nGun$是非常讲究口才以及计谋的策略游戏。当然,对于不同性格的桌游玩家来说,这个游戏很可能是欢乐型的,也很可能变为诡计型的,当然也有可能是沉闷型的。
同一个版本就有3个不同层次的规则(基础规则、特殊能力卡牌规则和密探规则),这使得这款游戏具有相当的灵活性。特别是增加游戏配件,使用扩展规则后,游戏的策略性有了很强的延展。
该游戏有正版的中文版本,由香港战棋会发售,其中文名称译为:明枪你钱(Cash and Guns)。不过在整理规则时,我还是使用了“匪帮内讧”这个自定中文译名。
中文规则:(下载密码:cbgnews)