本帖最后由 sinjiwang 于 2010-9-25 18:20 编辑
我简单看了一下规则，翻译下核心部分给大家看看
游戏人数：2人或者以上
游戏设置：玩家选相同数量的骰子战士，然后掷3个身体骰和一个武器骰，然后选择一个重新投掷，这就是你战士的初始 属性，用相同方法将自己所有的骰子战士设置好。然后以身体骰数字总和最低的战士开始游戏
游戏流程：
“攻击”，指定目标，如果多人游戏只能指定身边距离1的目标（杀术语）投掷攻击骰和伤害骰（根据武器颜色选择相同颜色的伤害骰）根据攻击骰显示的部位（有两面是miss这里大家要注意！基础失手率为16.7%，使用弱攻击骰失手率为41.7%）和伤害点数对目标造成伤害。
“指定攻击”在投掷攻击骰之前预言一个攻击部位，如果投掷结果与预言相同，可造成的伤害+1，如果指定攻击的目标是头部且攻击成功可对目标一击必杀（基础几率为12.5%）！如果投掷结果为预言之外的部位则该次攻击失手。“指定攻击”不可防御
“防御”当敌人对你的战士攻击且成功时可选择“防御”，投掷攻击骰，如果结果为“躯干”则可以将伤害降低1，且将伤害转移至“躯干”但此战士下回合只能用“弱攻击骰”进行攻击，“指定攻击”不可防御
“急救”选择一个战士，指定一个部位的HP+1，但是不可超过上限，失去的“腿部”不可恢复
“缴械”指定敌人一个战士，骰攻击骰，只要不是miss，便可令该目标重投“武器骰”（多人游戏只能对距离1的目标使用缴械）
“选择武器”可选择重骰两次自己战士的武器骰
“承受攻击”对手攻击己方战士的时候，按照骰子指定的部位和伤害值来重置自己的战士骰，但是有些部位最低的数字是2，那么该部位只能被至少2的伤害值伤害到（躯干一般都最低数字为2，使得躯干防御能力较高）
“残废”：腿部HP减到0时将腿部骰子从游戏中移除，该战士“残废”在攻击时将用低一级的伤害骰（如重击骰变成普通骰，普通骰变成弱攻击骰，弱攻击骰不变），在被攻击时，原本攻击骰的“腿部”变成“躯干”（如果此时对躯干进行“指定攻击”的话……）
“死亡”：头部被“指定攻击”成功，头部被摧毁，躯干被摧毁，骰子战士死亡
所有战士死亡的玩家被淘汰，坚持到最后的玩家胜出
草草翻译，望指正
