I didn't realize that the pirates kept up with board games too!
我不清楚原来这个海盗（意指中国）竟然搞上桌游了！
盗版的意思，意思是中国的盗版竟然也弄上桌游了
There are often typos in Chinese products. Perhaps they meant to write"Steal Leader"? Would make more sense, at the cost of being obviousabout it.
On the flipside, whereas TtR costs $50 MSRP, this probably will only go for half that price.
中国商品中经常会有打字错误，也许他们想写的是盗版之王。（笑）这样会更点感觉，不过会显得太明目张胆了一点。（笑）
从另外一个方面来说，TTR要50美元（折合人民币300小几十），然而这个应该只要一半的价格吧
