本帖最后由 dukelp 于 2009-11-19 18:36 编辑
注明X3的是有3张，无注明的是1张，其中 X/Y类写法的意思是 POWER / HP
来源：FFG论坛 牌名就要等熟悉战锤文化的大大们来翻译了，我简单翻译了一下牌面规则
#1 Gurni's Elite (Dwarf Unit) 3-DDD X3
3/1 Warrior. Elite.
Battlefield only.
Gurni's Elite（矮人部队）费用3忠诚3 X3
3/1 战士 精英
战场区限定
#2 Stand Your Ground (Dwarf Tactic) 1-DD
Action: Put into play one target Dwarf unit that entered your discard pile this turn. (You choose the zone in which the unit enters play.)
Stand Your Ground（矮人策略）费用1忠诚2
发动：本回合进弃牌区的目标矮人部队回场（你选择进场区域）
#3 Nordland Halberdiers (Empire Unit) 4-EE X3
2/2 Warrior.
You may play this unit from your hand any time you could take an action.
Nordland Halberdiers（帝国部队）费用4忠诚2 X3
2/2 战士
你可以在任何可以使用发动的时机从你手中使用这个部队
#4 Infiltrate (Empire Tactic) 1-EE
Action: Target opponent cannot draw more than one card this turn.
Infiltrate（帝国策略） 费用1忠诚2
发动：目标对手本回合不能抓超过一张牌
#5 Unique: Tyriel (High Elf Unit) 5-HHH
2/4 Hero.
Limit one Hero per zone.
Forced: Whenever an opponent attacks this zone, he must return one of his attacking units to its owner's hand at the end of the turn.
（独特）Tyriel（高精灵部队）费用5忠诚3
2/4 英雄
一个区域只能有一个英雄
强制：当一个对手攻击该区域时，在回合结束时他必须将攻击部队之一回手。
#6 Steel's Bane (High Elf Tactic) 1-HH
Action: Cancel the next 10 damage that would be dealt to one target High Elf unit this turn.
Steel's Bane（高精灵策略） 费用1忠诚2
发动：抵消本回合将接下来在目标高精灵上造成的10点伤害
#7 Repair the Waystones (High Elf Quest) 0-HHH
Action: Discard 3 resource tokens from this card to target a support card in your discard pile, and put it into play in your quest zone.
Quest. Forced: Place 1 resource token on this card at the beginning of your turn if a unit is questing here.
Repair the Waystones （高精灵任务）费用0忠诚3
发动：去掉三个资源标记在这张任务卡上指定一张在弃牌堆里的支援卡，将它放置进你的任务区
强制：1个部队在做任务就放一个资源标记
#8 Spider riders (Orc Unit) 1-O X3
0/1 Calvary.
Battlefield. This unit gains 2 Power while attacking.
Spider riders（兽人部队） 费用1忠诚0 X3
0/1 骑兵
战场区。该部队进攻时获得2威力
#9 War Paint (Orc Support) 0-O X3
0/0 Attachment.
Attach to a target unit in your battlefield.
Attatched unit gains 1 Power for each damage on it.
War Paint（兽人支援）费用0忠诚0 X3
0/0 结附
结附到一个目标在你战场区的部队上
每有一点伤害在该结附部队上，它获得1威力
#10 Chosen of Tzeentch (Chaos Unit) 3-CC X3
1/2 Sorceror.
Quest. Action: Spend 1 resource to deal 1 damage to one target damaged unit (limit once per turn).
Chosen of Tzeentch（混沌部队）费用3忠诚2 X3
1/2 术士
任务区，发动：支付1资源对目标已受伤部队造成1点伤害（每回合仅限1次）
#11 Bolt of Change (Chaos tactic) 1-CC
Spell.
Action: Until the end of turn, one target development becomes a unit with 2 hit points and 2 Power. It also counts as a development.
Bolt of Change（混沌策略）费用1忠诚2
咒术
发动：一个目标建设成为2/2的部队到本回合结束，它同样是一个建设
#12 Unique: Malus Darkblade (Dark Elf Unit) 5-DDD
3/3 Hero.
Limit one Hero per zone.
At the end of your battlefield phase, deal 1 damage to each of your opponent's units that could have defended but did not.
独特 Malus Darkblade（暗精灵部队）费用5忠诚3
3/3 英雄
一个区域只能1个英雄
在你战场阶段结束时，对手所有可以防御却未被宣布成防御者的部队受到1点伤害
#13 Morathi's Pegasus (Dark Elf Unit) 3-DD X3
1/3 Calvary.
Toughness 3
Action: Spend 3 resources to have this unit lose all Toughness until the end of turn. Only an opponent may trigger this ability.
Morathi's Pegasus（暗精灵部队）费用3 忠诚2 X3
1/3 骑兵
坚韧3
发动：支付3资源使该部队丧失所有坚韧值直到回合结束。只有一个对手可以使用这个能力
#14 We Need Your Blood (Dark Elf Tactic) 1-D X3
Action: One target unit gets -1 hit points and another target unit gets +1 hit points until the end of the turn.
We Need Your Blood（暗精灵策略） 费用1忠诚1 X3
发动：1个目标部队获得-1HP并且另一个目标部队获得+1HP直到回合结束
#15 Unique: Greyseer Thanquol (Neutral Unit) 3
1/1 Hero. Skaven.
Limit one Hero per zone. Destruction only.
This unit may attack from any zone.
While attacking, this unit gains 1 Power for each Skaven unit you control.
独特Greyseer Thanquol（中立部队）费用3
1/1 英雄 鼠人
限定1个区域1个英雄，毁灭阵营限定
这个部队可以从任何区域发动进攻
当进攻时，你每控制一个鼠人部队，这个部队便获得1威力
#16 Clan Rats (Neutral Unit) 2 X3
1/1 Skaven.
Destruction only.
Action: Corrupt this unit to have one other target Skaven unit gain 1 Power until end of the turn.
Clan Rats（中立部队）费用2 X3
1/1 鼠人
发动：腐蚀这个部队使目标鼠人获得1威力直到回合结束
#17 Warp Lightning Cannon (Neutral Support) 2 X3
0/0 Attachment. Weapon. Skaven.
Destruction only.
Attach to a target unit. Corrupt that unit.
Attached unit gains 3 Power while attacking or defending.
Warp Lightning Cannon（中立支援）费用2 X3
结附 武器 鼠人
毁灭阵营限定
结附到目标部队，腐蚀该部队
被结附部队攻击时或防御时获得3威力
#18 Unique: Marius the Righteous (Neutral Unit) 4
2/4 Hero. Witchhunter.
Limit one hero per zone. Order only.
Quest. Action: Spend 1 resource to deal 1 damage to one target corrupted unit in the battlefield.
独特Marius the Righteous（中立部队）费用4
2/4 英雄 猎巫人
1个区域1个英雄限定 秩序阵营限定
任务区，发动：支付1点资源对1个目标在战场区的已腐蚀部队造成1点伤害
#19 Abandoned Mine (Neutral Support) 4
2/0
Building.
Kingdom. Action: At the beginning of your turn, you may return one of your developments to its owner's hand.
Abandoned Mine（中立支援）费用4
2/0 建筑
王国区 发动：在你回合开始时，你可以将你的一个建设回到拥有者手中
#20 Forge (Neutral Support) 2 X3
1/0
Building.
Kingdom. While you control two or more developments in this zone, lower the cost for you to play Attachment cards by 1.
Forge（中立支援）费用2 X3
1/0 建筑
王国区 当你在这个区内控制2个或者更多建设，你使用结附卡的费用减少1
