小苏打 本帖最后由 小苏打 于 2009-12-1 01:10 编辑 之前LV兄已经发了a touch of evil的贴条 这次我加入了四个地区卡的剧情翻译，修正之前了一些错误并重新排版 不过限于英语水平的关系，翻译的不是很生动，等高人来润色润色哈 话说翻译真是累人……{:4_169:} A Touch of Evil中文贴条.rar.bin59kB
xiezhenggang 呃……文件还没看完，大略看了一下《地区卡中文贴条》，感觉完成度还不到100%，部分关键词虽然有中英文对照，但名称仍未统一，如同一个角色既有“Manning医生”，又有“Doctor Manning”，还是在同一张卡里。此外不知道是不是我的office版本不够新（2003），排版看上去好像未完成，一些字体、间距略调一下应该效果会比现在好很多。 我最近本计划抽空把这个游戏翻译出来，既然已经有人做过，就不重复劳动了。不过稍微帮忙排下版还是可以的，过几天等我排好版，做个插条，再拍个照片给大家看看。如果看着效果好，LZ可以把文件稍稍更新一下。
