战锤LCG：Invasion 开箱照

达弟

很早就拿到牌表了，翻译了一半，没啥整时间搞了。。。基础版的可玩性其实一般觉得。。。游戏机制很好，最好多配合补充包，轮抽机制很不错！
kytos 发表于 2009-10-3 18:24

翻译了一半！！牛啊_{FF大翻译一半冰火卡牌也不搞了·你也不搞了·看来我也是没希望了···}

tatewu

嘻，明天过来学：）怕人多，我自己也带一盒。

达弟

版主都来了·一个比一个牛~

kytos

翻译了一半！！牛啊_{FF大翻译一半冰火卡牌也不搞了·你也不搞了·看来我也是没希望了···}
达弟发表于 2009-10-3 18:30

别激动。。。有个整时间会一点点完成的。。。本身的翻译难度不大其实。。。

sarkar

本帖最后由 sarkar 于 2009-10-3 19:56 编辑

别激动。。。有个整时间会一点点完成的。。。本身的翻译难度不大其实。。。
kytos 发表于 2009-10-3 19:32

请问一下这个翻译是不是会涉及到很多战锤的专有名词呢～我之前有查好像有不少。。。。。。楼上的。我赞迪卡开包开上瘾了。。惨了 = =
期待有一天万智牌从tcg变成lcg。。。。

kytos

请问一下这个翻译是不是会涉及到很多战锤的专有名词呢～我之前有查好像有不少。。。。。。楼上的。我赞迪卡开包开上瘾了。。惨了 = =
期待有一天万智牌从tcg变成lcg。。。。
sarkar 发表于 2009-10-3 19:53

Zendikar买了一盒子英文版还没开。。。MTG变LCG。。。那之前那些珍惜老牌情何以堪。。。但我也的确希望能LCG化啊。。。

kytos

名称：Hammerer of Karak Azul
种族：DWARF
卡牌类型：Unit
费用：2
忠诚度：1
生命值：2
力量值：1
特性：战士，精英
卡片叙述：（坚韧1，当该战斗单位被分配伤害后，减少其中的1点）Toughness 1 (whenever this unit is assigned damage, cancel 1 of that damage).

其中的一张卡片翻译预览。。。没觉得专名多或者难理解。。。要说难的话应该是和背景有极深渊源的东西，比如怪物名啥的，我不翻译，保持原文。。。

sarkar

本帖最后由 sarkar 于 2009-10-3 23:57 编辑

名称：Hammerer of Karak Azul
种族：DWARF
卡牌类型：Unit
费用：2
忠诚度：1
生命值：2
力量值：1
特性：战士，精英
卡片叙述：（坚韧1，当该战斗单位被分配伤害后，减少其中的1点）Toughness 1 (whenever ...
kytos 发表于 2009-10-3 21:12

。。我开了盒中文的和肥包，不过自己需要的好像还是差不少- -现在考虑还开不开。。如果可能希望能互通有无呀哈哈。还有就是这个规则以前战略金属的codemaster大大翻译过。我也把它做成了pdf，在规则存档区有，unit似乎也可以翻成部队哈～翻译好辛苦的，希望到时候您能分享～= =

红桃六

20# kytos 卡牌质量是相当的不错啊！

红桃六

22# tatewu

好啊，明天等你来玩，顺便再带2盒给我吧，我朋友要。

达弟

爱上战锤·期待汉化！！

kytos

。。我开了盒中文的和肥包，不过自己需要的好像还是差不少- -现在考虑还开不开。。如果可能希望能互通有无呀哈哈。还有就是这个规则以前战略金属的codemaster大大翻译过。我也把它做成了pdf，在规则存档区有， ...
sarkar 发表于 2009-10-3 23:54

当时在考虑unit这个该怎么翻时也是满讨厌的，本想翻成生物来的。。。后来想想还是翻作战斗单位好了。。。以后有更好的再改吧。。。

达弟

期待k大的翻译出品……

Raistlin007

刚上了ffg的网站，一张warhammer的大广告……

达弟

希望这游戏赶快火起来阿……

camus_dvd

很早就拿到牌表了，翻译了一半，没啥整时间搞了。。。基础版的可玩性其实一般觉得。。。游戏机制很好，最好多配合补充包，轮抽机制很不错！
kytos 发表于 2009-10-3 18:24

LCG的机制需要下大功夫，不然和CCG一样，
乐趣主要在于组牌而不是游戏，越玩越无聊，变成赛米游戏了。

不管你换成冰火还是战锤，
都要在机制上下功夫
不然也就是个换汤不换药，
逃不了这个下场

虽然做成LCG就已经有点那个意思了...

psychokiller

LCG的机制需要下大功夫，不然和CCG一样，
乐趣主要在于组牌而不是游戏，越玩越无聊，变成赛米游戏了。

不管你换成冰火还是战锤，
都要在机制上下功夫
不然也就是个换汤不换药，
逃不了这个下场

虽然做 ...
camus_dvd 发表于 2009-10-5 21:06

他們賣不好就是因為不像萬智牌

倏忽

他們賣不好就是因為不像萬智牌
psychokiller 发表于 2009-10-6 01:00

这个有道理的，有钱人太多，他们相对于动脑觉得还是用钱比较方便

倏忽

翻译了一半！！牛啊_{FF大翻译一半冰火卡牌也不搞了·你也不搞了·看来我也是没希望了···}
达弟发表于 2009-10-3 18:30

貌似ff是因为要准备这个月结婚，所以等他结婚事情搞定应该会继续的把

达弟

原来是FF大要结婚啊？恭喜恭喜啊~