geust 以目前见过的几个正版中文游戏：农场主 洗牌 小白的卡牌翻译来看。。。的确英文要比中文清楚。扯皮的地方少。。。。。。 而且，我真的觉得愿意花时间玩和学tta的人，那些牌没啥问题。太多重复或者基本一样的牌
fslocalking 以目前见过的几个正版中文游戏：农场主 洗牌 小白的卡牌翻译来看。。。的确英文要比中文清楚。扯皮的地方少 ... geust 发表于 2009-12-11 02:26 汉语博大精深, 一词多义, 如果用词搭配和语法写得不够严谨的话, 是很可能出现有这样的结果, hoho
camus_dvd 以目前见过的几个正版中文游戏：农场主 洗牌 小白的卡牌翻译来看。。。的确英文要比中文清楚。扯皮的地方少 ... geust 发表于 2009-12-11 02:26 TTA的卡牌文字比农场主简单多了吧，都是桌游类单词，整个就是高中水平， 也就是人名和一些名词对阅读量少的可能生一点 我也是习惯看了英文版的，不会有歧义，中文版的游戏没有玩过几个，不做评论，不是Battlelore那种，应该也不会有多大的翻译问题，主要是老外喜欢说问题，就前后左右把你都框死，所以有的时候中文翻译出来就有点繁琐，不过TTA牌面文字比Battlelore要简洁多了
geust TTA的卡牌文字比农场主简单多了吧，都是桌游类单词，整个就是高中水平， 也就是人名和一些名词对阅读量 ... camus_dvd 发表于 2009-12-11 10:01 所以说有耐心玩tta的，不会在乎是英文版还是中文版。真要有爱，去弄个那个西班牙版本的，很漂亮。 老赵，买一个去
fslocalking TTA的卡牌文字比农场主简单多了吧，都是桌游类单词，整个就是高中水平， 也就是人名和一些名词对阅读量 ... camus_dvd 发表于 2009-12-11 10:01 你为什么不抢这个?
