我正在翻译卡片，到darken the sky这张卡牌的时候，自己的理解和论坛里面的贴条有疑义，所以来问问大家
issue an order to all units equipped with ranged weapons. These units battle twice, but can neither fire at point blank nor move. 问题出在后半段上，贴条翻译的是在作出两次射击后的远程部队此轮不得再参与战斗或移动
我查过fire at point balnk为近距离射击，维基百科上面对于fire at point blank 的解释是point-blank range is the distance between a firearm and a target of a given size such that the bullet in flight is expected to strike the target without adjusting the elevation of the firearm In forensics and popular usage, point-blank range has come to mean extreme close range (i.e., target within about a meter (3 ft) of the muzzle at moment of discharge but not close enough to be an actual contact shot)[1].
所以我现在的理解这张卡说远程部队可以做出2次射击但是既不能近距离射击也不能移动，到底哪种才应该是正确的呢？请大家指教
