本帖最后由 dukelp 于 2010-1-12 10:54 编辑
During your capital phase, you may spend damage on this unit as though it were resources.{:4_168:} 好象犯了一个很大的错误。原来中文翻译成在你的首都阶段,你可以用对该部队造成伤害的形式充当出牌所需的资源花费。
但其实spend damage on this unit 的意思是spend (damage on this unit) as ...
如果按照现在的翻译，英文应该是put damage on this unit吧……在你的首都阶段，你可以将该单位上的伤害当作资源使用。
{:4_168:} 所以这张牌的实际效果是能在首都阶段主动将伤害清空……应该是一些组合技相关……我一直把它当成3点资源看的，烧死了事……
