本帖最后由 charlesdante 于 2009-12-2 23:53 编辑
回复 17# majuju
回复 17# majuju
继续翻译，仅供参考，欢迎找碴
尽量保持原文翻译，某些地方为了阐明原文简洁语法可能产生的歧义，故会意译及“罗嗦”的解释。
石元素
移动：移动 N 格，N=本轮你愿意为之支付的“道”点数。即给多少钱，走多少路。石元素无视地形移动限制（河里为不可进入地形，按战争之道的原型M'44的设计规则和理念来说，仍然不可进入或跨越，建议翻翻扩展说明书里的完整说明）
（注：结合上下文应该仍要被命令才可行动，而不是只支付LORE就可行动，支付LORE只是移动方式）
撤退：永不-所有旗帜都被忽略
武器：岩石之拳-近战
伤害：4个骰子
额外攻击：有-即剑盾
无视所有地形的战斗限制
震颤：
每1个“道”被丢出，所有在它周围的单位都必须撤退1格（2个道就2格，前提是你选择发动震颤而不是用2个道标发动地震技能）。
被攻击方先撤退，然后是拥有这个石元素的一方撤退。
部队撤退的具体顺序由撤退玩家自行决定。
地震：
消耗2个道标
所有在石元素周围的单位都失去一个模型并且撤退（关于撤退同上，和震颤一样）
如果石元素在某个回合没有被命令行动，那么它被移除战场，并且等待被重新召唤。
（注：由于石元素是从石阵里召唤出的，而每次召唤出来法阵都会消失，而法阵以什么方法重新回到战场上、放置在哪里则建议兄弟你看看扩展里的说明书，详细说明是怎么写的）
