本帖最后由 kimpal 于 2010-3-17 00:53 编辑
Q1 當然是打牌的那一個人使用效果阿
Q2 要被殺
Q3 付不出钱就不能进行指定的行动？
psychokiller 发表于 2010-3-2 13:31 
关于几个争夺前需要付费的。从目前的翻译上真是很难区分究竟是不是没钱就不能进攻。
原文上有一些区别：
Magister Illyrio：Challenges: Kneel Magister Illyrio to choose an opponent and name a challenge type. That opponent must pay you 1 gold from his or her gold pool each time he or she initiates a challenge of this type.
Uneasy Truce：In order to initiate a 
challenge, an attacker must give the defender 2 gold tokens from his or her gold pool.
Calm Over Westeros：In order to play an event card, a player must give an opponent one gold token from his or her gold pool
Motley：Attach to an opponent's character.Attached character's controller must give you 1 gold token from his or her gold pool each time he or she wishes to declare attached character as an attacker or defender, or trigger attached character's ability.
我觉得总督这张牌的设计是个大bug，先不说能力，连效果持续时间都没说，还是在1.3FAQ上，才补充了只在本阶段有效。。。
再说能力呢，按这个身价，以及发动技能的成本（横置），只有争夺前必须付费才相符，但原文上却没有“in order to”的含义。其实，就算限制一种争夺，对平衡性影响也不大，毕竟拥有者也损失了一个str3的阴谋+权力的角色。
如果不是必须付费，那这个能力只能从对手获得02个钱（用core set玩也就狮子和龙有攒钱的习惯，omg，龙。。。），而且能不能拿到钱还要看对方给不给，如果对方要给，必然从争夺获得的好处更大。。。
而废掉1个str3的强力角色换1个钱对于龙家有多重要呢？打事件和技能杀人？既便如此，适用范围也太小了
总之，这张牌说明很不严谨，我自己玩的话会加上in order to
