但我还是不明白,“角色能力”的范围。规则中对于“规则文字”的解释是“这张卡牌所拥有的能力”,而“关键词”的解释是“一些卡牌在规则文字中有一些关键词”——如果按这两句话看,角色牌的规则文字=角色能力,关键词包含于规则文字,那么,为什么把“关键词”排除在免疫角色能力的范围之外呢?
kimpal 发表于 2010-1-25 10:10 
我来解释一下角色能力的范围吧。
(3.7) Card Abilities
"Card abilities" (i.e. "Character ability," "Location ability," or "Attachment ability") refers to anything in a card's text box, except
for traits, keywords, and flavor text. "Card abilities" also refers to any abilities (again, keywords and traits are excluded) gained by card effects
以上这段话来自FFG官方LCG 1.3.1 FAQ,
有以上可以得出卡牌的能力(例如:角色能力,地区能力,附属能力)它将涉及到卡牌上规则文字的全部,但除卡牌属性,关键词和小说原文。
而且卡牌的能力可以通过卡牌的效果来获得。
因此,可以得出:
卡牌能力,可细分为角色能力,地区能力,附属能力。该能力不包含关键词和卡牌属性。
注意规则文字,规则文字=卡牌属性+关键词+被动能力(任何时段,响应等触发能力),因此某些卡牌效果能使卡牌规则文字空白,就意味着这3部分同时空白,但又注意目前基础版中,大部分使规则文字空白的能力都将卡牌的属性排出在外,所以依然以最终卡牌上的文字进行最终规则修订。