[版图] Galaxy Trucker:The Big Expansion银河速递员大扩展中文规则

chloexchloe

新科技42个新组件块5个蓝绿色外星人及5张角色描述卡14个小人、1个紫色外星人、1个棕色外星人6个电池8个货物积分卡若干开局将新的组件块加入，与原有组件块混合，5张蓝绿色外星人角色描述卡放于边上。2-5人游戏新组件块加入后，总共有186个组件块，适合5人游戏。4人游戏时，随即去掉25个组件块3人游戏时，随即去掉50个组件块2人游戏时，随即去掉75个组件块去掉的组件块放回盒中，不得查看。
新组件块1 豪华座舱A 只能放1个宇航员小人，不可放置外星人。B 飞行中无论因何种原因失去豪华舱中的小人，都不能再向豪华舱补入宇航员。C 成功完成飞行的豪华舱小人在第一阶段得1个积分，第二阶段得2分，第三阶段得3分。2 休息舱A 完成飞船装配后，每个休息舱放置4个横卧的宇航员。（必须横卧）这些宇航员在统计飞船人员时不作计算。休息舱在流感季时也不作座舱统计。B 飞行过程过，因任何原因导致人员（包括宇航员和外星人）损失，只要飞船上还有剩余的（清醒的）宇航员。可立即唤醒任意数量休息舱内的宇航员，并将其放到任意空余的座舱内（除了豪华座舱）。也就是说，即使是原本放置1个外星人的座舱，只要现在空余，也可以用来放置2个宇航员。若失去人员后，没有清醒的宇航员，则立即退出比赛。剩余外星人没有用，外星人不能唤醒沉睡的宇航员，也不会驾驶飞船。3 双向炮机制与双管炮相似，但双向炮2个炮口对向2个方向，所以其火力值为1-1.5。双向炮2个炮口侧相邻的位置都不可放置任何组件块。双响炮耗费1个电池，2个炮都可发动。4 混合组件块：混合了2种功能的组件，放置时分别受2种组件要求的限制。1）引擎大炮：受限于引擎、大炮的放置规则。2）混合货舱：包含红色及白色2种集装箱。货物摆放规则依旧。3）电池货舱：包含电池组及货舱。5 防护器助推器A 必须与1个及以上防护器连接才可使用（否则则相当于结构模件）。B 加了助推器的防护器可以抵御大型流星以及重型炮火的攻击。使用此功能需要2个电池，1个电池用于启动防护器，另1个用于启动助推器。

chloexchloe

本帖最后由 chloexchloe 于 2009-12-27 16:19 编辑

Version:1.0StartHTML:0000000188EndHTML:0000013391StartFragment:0000002612EndFragment:0000013355SourceURL:file://localhost/Volumes/NO%20NAME/BGRC/%E6%96%B0%E7%A7%91%E6%8A%80.doc6 大炮助推器A 必须与1个及以上大炮连接才可使用。B 大炮助推器需要1个电池启动以激活与它连接的任意1个大炮。（每次只能激活1个炮）向前的加了推进器的大炮火力加强3，指向两侧或底部的火力加强1。但使用后，大炮就要脱离飞船，放到弃件堆。而大炮助推器本身不会损坏，还可以再用电池启动。引擎大炮组件上的大炮也可以被助推器激活。使用后同样要弃掉。（即同时损失了1个引擎）双向炮及双管炮的激活需要2个电池，1个用于大炮，1个用于推进器。双向炮若有一个炮口指向前，火力即增强3。7 引擎助推器A必须与1个及以上引擎连接才可使用。引擎助推器可以使飞船进入多维空间。进入多维空间可以使飞船避开冒险卡。B 需要1个电池启动，激活1个引擎以进入多维空间，被激活的引擎要弃掉，飞船停留在飞行板上，不受冒险卡的作用。可以在冒险卡被翻开时使用，或在轮到检查自己飞船某项参数后使用，但不可以在获知其他玩家的飞船参数后选择使用。C 直到下一张冒险卡执行完毕，飞船从多位空间返回。D 允许在最后一张冒险卡翻开时使用引擎助推器，但在这种情况下，飞船将无法到达目的地，即无法完成冒险，这样玩家相当于退出了比赛。8 反应炉A 反应炉必须与电池组连接才可使用。B 当得到货物时，可以弃掉1个货物以启动反应炉为电池组充电。充电后电池组将恢复满电。弃掉的货物可以是当前得到的或是已经放在货舱内的。但只能在得到货物时，才有机会启动反应炉，每次只能启动反应炉1次。9 强力抗击件由特殊合金打造，光滑边可以抵御任何袭击，并且在遭遇“破坏卡”及其他爆炸（如“崎岖之路”扩充中货物、电池的爆炸）时也同样不受侵害。但是有接口的侧边不具上述特殊抵御功能，须按照普通规则处理。10蓝绿色外星人维生舱A 装配及使用规则等与其他外星人维生舱相同。（起始座舱、豪华座舱及休息舱不得放置外星人）B 蓝绿色外星人为一群专业精英，每个都各具本领。在将1个蓝绿色外星人放到飞船的同时，选择1张角色卡。选择的顺序按照装配完飞船的先后顺序进行。若选择时，对剩余的角色不感兴趣，当然也可以放弃使用外星人，而放2个宇航员到相应座舱。1）律师Lawyer：蓝绿色的外星律师可以让玩家不必支付弃件堆产生的罚分。但是外星律师只在飞船完成飞行或是退出比赛时才作发挥。所以，若在飞行中失去相应组件块，则无法使用相应功能。2）经理人Manger外星经理人能帮助其他外星伙伴更好地发挥作用。有了经理人的支持，紫色外星人能增加火力3，棕色外星人能增加动力3。飞行完毕，只有蓝绿色经理人一个外星生命安然留在飞船，玩家可额外获1分。若还另有一个外星人获3分，若三个外星人都有，则获6分。中途退出比赛的玩家不能获得这项奖励。3）商人Merchant外星商人是个交易能手。他能帮助玩家将所有红色及黄色的货物高1分卖出。对于中途退出比赛的玩家，也可以在折价后多1分卖出。（即福利部分不折价）举例，某玩家退出比赛时有2个红色、3个黄色和1个绿色货物，原价19，折后10（总价对折后五入），再加5分（红色黄色货物一共5件），共获得15分。4）技工Techi外星技工知道怎样优化使用你的能源。有技工的飞船，对于每张冒险卡，第一个需要使用的电池无须支付，但是必须拥有1个电池才能使用技工的功能。5）外交家Diplomat外交家可以使你的飞船免遭损失。这与进入多维空间不同，玩家仍然参与整个游戏。外交家并非帮助玩家获胜或逃跑，而是取消损失，所以只有在确定成为侵害目标时才可以使用外交家的功能。比如，当玩家的火力小于贼盗，或是受到战区卡的袭击。并且外交家只是取消损失，并非取消侵害行为。也就是说，当外交家使玩家逃过恶势力带来的损失，但恶势力并不会被消灭，仍将继续侵害下一位置的玩家。当外交家使玩家免于战区卡造成的组件损失，其他玩家要受的侵害仍要进行。外交家的功能只能使用一次。一旦使用，蓝绿色的外星外交家就要从飞船移走。

chloexchloe

5人游戏
双面的I、II、III及IIIA飞船图板各一张
橙色飞船标记2个
“5”号玩家标号

开局
将新科技的组件块加入及5人游戏的组件加入。确保组件块堆放在所有玩家都伸手可及的位置。

冒险卡的使用 5人游戏时的额外规则
1 Planets行星卡：选择提取货物时，一位玩家可以在已有飞船标记的一列上放置自己的飞船标记，提取该列的货物，但要自行选择减少提取一个货物。
注意每次只能有一位玩家放置第二个飞船标记，一旦有玩家这样做了，其他玩家就再没机会。
2 Abandoned Ship发现弃船Abandonged Station不明空间站
A 这两张卡在5人游戏中出现时生效2次。
B 第二位选择使用的玩家必须同样满足卡片的要求，但是适用“Abandoned Ship发现弃船”的，少获得1分。适用“Abandonged Station不明空间站”的，要少拿1个货物。
适用卡片的玩家损失的飞行日相同，位置较后的先退。
3 Smugglers,Slaves,and Pirates（私贩、奴役、贼盗）
A 5人游戏中敌对势力的袭击也要被打败2次，敌对势力在第一次被打败后仍将继续侵害下一位置玩家，直到第二次被打败，或是侵害所有玩家。
B 第二位打败敌对势力的奖励：
第二位打败私贩或奴役的，少获得1分奖励。
第二位打败贼盗的，少获得1个货物。
C 被打败一次后的侵害的后果：
奴役将少带走1个人员。
私贩少抢走1个货物。（但仍由最贵重的货物开始夺取）
贼盗的第一次大炮火攻击取消。
D 若两位打败敌人的玩家都选择奖励，进行后退，位置在后的玩家先退。
4 Combat Zone战区Sabotage破坏卡
A 总的来说，任何比较飞船某项参数（火力、引擎动力、人员）后的惩罚在5人游戏中都升级为惩罚垫底的2位玩家。若出现平局，则位置较前的玩家为第二受罚者。
B 第一位受罚的玩家仍受到全部惩罚。第二位受罚者则相对减轻惩罚：
弃人员时，少弃1个。
弃货物时，少弃1个。（但仍由最贵重的开始弃掉）
受到袭击时，取消第一个大炮火的袭击。（骰子同时为2位玩家投掷，但第二位受罚者不必遭受第一个大炮火。）
遭受“破坏卡”时，投掷的骰子同时针对2位受罚者，第一第二次对2人都有效，第三次（若仍需要）只对第一受罚者有效。
5 总的来说：
A 若一奖励原针对一额定人数，5人游戏则增加一受益者，但受益效果减少（1分或1个货物）。
B 若一惩罚原针对一名玩家（某参数最弱者）或某一特征群玩家（败于敌对势力），5人游戏中受害者增加一名或一群，但受罚内容也相对减轻（少失去1个货物、1个飞行日、1个人员、少受1次袭击）。

飞行结束
A 排名奖励：第一第二名玩家获得第一档奖励积分。第三位获得第二档积分，以此类推。
B 最佳构造飞船奖励：外露接口数量最少的及次最少的玩家都可以获得奖励积分。若多位玩家平列最少，则都获得奖励。若一位玩家最少，多位玩家平列次最少，则这些玩家都可获得奖励。

chloexchloe

新飞船
5张双面的飞船图板IA、IIA
IA
IA可以以任何方向进行飞行，在装配时，玩家可自行决定飞船的前后左右，还可以中途改变主意，但在抽样检查时必须定下最终的摆放方向，并且确保飞船符合装配规则。当然，检查出的不符合装配规则的组件块仍要弃掉（图板上有2个弃件堆空间，根据选择的摆放方向，使用位于上方的那一个）。
完成飞行时，若你的飞船的摆放方向与其他同样完成飞行的飞船都不相同，可获得2分的奖励。
注意：飞船板I、II、III号带有保险，损失不会超过一定的数字。但IA、IIA、及IIIA就没有了。你要为每一块弃件付出扣分，没有上限。

IIA
A 开局
IIA号事实上是一对一同飞行的飞船，我们把它看作一个整体的左右两部分。
B 装配
IIA号上没有摆放起始组件块的位置，所以你可以自由摆放，随后按照规则装配其他组件块。在左右两部分各有一块组件块装配后才可以查看冒险卡堆。
C准备飞行
因为左右两部分仍然为一个整体，所以装配过程中玩家可以暂时保留的组件块仍然为2块，每种颜色的外星人仍然只能有1个。
D 飞行过程中，适须用以下几条特殊规则：
1）电池组只能为其所在部分提供电池。
2）统计引擎动力时，分别统计左右两部分的数目，然后取一较小值。棕色外星人只增加其所在部分的引擎动力（其所在部分引擎动力须大于零）。
3）统计大炮火力时，将两部分的火力数相加。紫色外星人只在其所在部分火力大于零时发挥作用。
4）当得到货物时，可重新分配两个部分的货舱。
5）当要弃掉人员、电池、货物时，可自行在两个部分中选择。但是休息舱中的宇航员只能被分配到休息舱所在部分的座舱内（该部分须至少有1名清醒的宇航员）。
6）袭击两侧的小型流星只会打中第一块碰到的组件块。（所以最多只能打中一个部分）
7）袭击两侧的大型流星可以被任何一部分的大炮击中。
8）防护器只能保护其所在部分。
9）使用蓝绿色外星人时，律师及外交家对两部分都有效；在飞行过程中发挥作用的，比如技工及增加其他外星人能力的经理人，只对其所在部分有效；若两部分都完成飞行，商人及经理人结束阶段的奖励功能对两部分都有效；若只有一个部分完成飞行，商人及经理人结束阶段的奖励功能仅对其所在部分有效。
10）引擎助推器只能将其所在部分推入多维空间。
E 放弃及退出遵循以下几条特殊规则：
1）在下一张冒险卡被抽取前，可以选择放弃一部分或整体。
2）若某张冒险卡使得飞船的一部分无人驾驶，该部分自动退出飞行，休息舱中的宇航员只能被其所在部分的清醒的宇航员唤醒。
3）若被超过一圈，两部分飞船都必须退出。
4）遇“前进卡”时，某一部分引擎动力为零，该部分必须退出。另一部分留下，并开始仅根据其引擎动力移动飞船标记。若飞船两部分动力皆大于零，不允许在“前进卡”翻开后自动放弃动力小的一部分。若要放弃必须在卡片摊开前执行。
当一部分退出飞行后：
1）立即结算该部分上的货物，半价卖出。
2）返回人员、电池等。保留弃件堆，返回该部分的其他组件块。
3）另一部分继续飞行，参照一般规则进行。
F 引擎助推器
引擎助推器只对其所在部分有效。当使用助推器进入多维空间时，仅针对其所在部分，另一部分认为仍然留于原处，不能避开冒险卡的袭击。
G 奖励结算
所有完成两部分飞行的玩家排名在仅完成一部分飞行的玩家之前。
统计对外接口时，只有完成两部分飞行的飞船才能得到这部分的奖励分。除非所有玩家都只完成了一部分的飞行，则由对外接口最少的一位获得。
H 保险
IIA型号的飞船没有保险，你要为每一块弃件付出扣分，没有上限

chloexchloe

邪恶的阴谋
24张阴谋卡片
10个贷款标记

开局
洗匀阴谋卡，每位玩家发4张。其余卡片返回游戏盒。
玩家拿到卡片后仔细保管，别让其他玩家看到自己的卡片。

装配前，每位玩家选择一张阴谋卡，组成阴谋卡堆。阴谋卡堆不得被查看。
玩家手中剩余的阴谋卡将在之后的阶段使用，当然其中有一张是不会被用到的。好好藏好自己的卡片，建议将它们压在飞船板下面。
若同时使用“崎岖之路”扩展，要在“岖路卡”翻开前，组好阴谋卡堆。

阴谋卡与其他冒险卡的混合
1）照常洗匀冒险卡。
2）去掉顶端及底部各1/4的卡片。（根据阶段各为2x2,3x2,4x2）
3）将阴谋卡与剩余的中间卡堆洗匀。洗匀后的卡堆要求顶端第一张卡片为阴谋卡。
4）将之前去掉的顶端及底部各1/4的冒险卡归位。完成。

“先知”变体规则的卡堆
1）不要将玩家的阴谋卡混合，将它们各自放在玩家面前，面朝下。
2）准备冒险卡堆时，将玩家的阴谋卡依照玩家标号依次成堆，将这个阴谋卡堆放到冒险卡第二第三堆中间。完成。

阴谋卡出现
阴谋卡被翻开时，依照普通冒险卡一样，根据卡上的内容进行。提供该卡片的玩家也不能免于卡片的效用。

贷款
由于阴谋卡的出现，你在第一阶段就会需要支付。
贷款的方法为从银行拿取1个贷款标记及10个积分。还款时，归还贷款标记及12个积分。
贷款必须在游戏结束前还清，否则则判定为输掉比赛。

债务
由于“邪恶的阴谋”引进了贷款机制，所以“无力偿还则豁免”的规则在此失效。任何时候，当玩家需要被罚分而无力支付时，必须向银行贷款并完成支付。

chloexchloe

崎岖之路
25张“岖路卡”

这部分扩展十分有难度，确保在熟悉游戏后使用。并建议在第二第三阶段时才使用。
每阶段开始，将岖路卡洗匀，在装配飞船前，翻开相当于当前阶段号的数量的卡片，放在桌子中间，上面描述的特殊规则将在这一阶段适用。
每一新阶段开始，翻开新的卡片并弃掉旧的。阅读特殊规则很重要，这能帮助你在装配时合理优化飞船的结构。若同时使用“邪恶的阴谋”扩展，各玩家须在岖路卡翻开前，选择好阴谋卡。
变体
若参与玩家水平参差，又希望使用这个扩展，可以去掉“Remorseless Fate残酷的命运”一卡。然后根据情况，规定“岖路卡”仅对部分玩家部分阶段有效。

chloexchloe

附加卡片
每阶段各2张附加冒险卡，共6张
每一阶段各增加1张特殊事件卡及1张特殊机遇卡，随意插入该阶段的冒险卡堆。

附录
总体规则除有特殊说明，遵照以下规则
A 顺序
1）玩家们需要做出决定时，由领先的玩家开始，依排位进行。
2）统计飞船参数时，由领先的玩家开始，依排位进行。玩家在轮到自己统计飞船参数时，可以选择进入多维空间。
3）得到飞行日时，由位置靠前的玩家先移动，依排位进行。失去飞行日时，由位置靠后的玩家先移动，逆排位进行。
4）进行投标时，由领先玩家开始（或宣布放弃），以飞行顺序进行，玩家依次报价或宣布放弃。一旦放弃，将退出竞投。投标依顺序循环进行数轮，直到只剩下1名玩家。中标者支付叫价获得福利。若所有玩家都放弃，则福利作废。
B 骰子
1）当有多位玩家被击中，由其中位置最靠前的玩家投掷骰子，结果对被击中者都有效。
2）投掷坐标时，先竖后横。
3）若某位玩家成为袭击对象，该玩家自己投掷骰子。
4）若要遭到位于后方的玩家的袭击，无论该玩家是否有大炮，袭击都可以进行。
C 弃件
1）被流星、炮火、破坏卡等击中。
2）因被击中的弃件而脱落的组件。
3）某些特殊卡片强制玩家弃掉某组件。

chloexchloe

Bonus Cards
1 Bureaucracy官僚风
由最后一名玩家投掷秘密一个骰子，其他玩家由领先的玩家开始依次在1－6的范围内进行猜测，猜错的玩家须后退相等于投掷结果的步数。猜对的玩家从银行各获3分。
Junkyard废品站
付出某些代价，获得相应福利
2 Robosmokys烟雾弹
所有玩家拿一些分数在手中，然后一起出示，出价最高的玩家（若同分则由其中最落后的玩家）支付其出示的分数，指定一个坐标点，每位玩家，包括指定者本人，弃掉该坐标点上的组件块。注意：指定坐标值时不得含7。
Star Depot太空仓
取6块未被使用的组件块，由领先的玩家开始，每位玩家挑选一块。取得的组件块可以直接装配到自己的飞船或是替换掉一块组件。若取得一电池组，可获得电池粒，取得一块座舱，可得到人员。
3 Space Billiards太空大撞球
Junkyard废品站
付出某些代价，获得相应福利

Rough Road
Meteoric Inversion 大小颠倒
大流星当作小流星小流星当作大流星
Bum Batteries电池之灾
每使用需电池供给的组件，须多支付一个电池。（但若同时使用某组件及其推进器仅须总共支付3个电池）
Remorseless Fate残酷的命运
“战区”及“破坏”波及比较项最优者外的每个玩家；受“流感”影响的座舱须弃掉。遇“星尘”时；外露接口块与飞船脱落（但不再减少飞行日）。
Stiff Competition恶性竞争
使用“Abandoned Ship发现弃船”或“Abandonged Station不明空间站”时，须遭受一轮来自排位在后的所有玩家的大炮火袭击。
Big Baddies恶棍
敌方实力增强2点。
Engine Envy引擎之妒
飞行开始时，每位玩家遭受一次排位在他后面的玩家的小炮火袭击。每当遭遇冒险卡因而产生新的领先者，新的第二排位玩家对其进行一次小炮火袭击。
Workers’ Compensation人工补偿
当失去人员（除了因“Abandoned Ship发现弃船”及“Junkyard废品站”外），将他们放到弃件堆旁。飞行结束时，每一位失去的人员罚3分，飞船保险不能解除此项惩罚。
Piercing Projectiles穿透性袭击
当流星或炮火击中一个组件后，并不立即停止，而是穿透被击中的目标，继续袭击其同一行的相邻一个组件块（若有），毁坏了第二个组件后，才停止。
Union Ship飞船工会
翻开最后一张冒险卡前，每一位人员支付1分或1个货物，或者退出比赛。
Bad Luck运气不佳
为流星或炮火袭击投掷骰子时，若没有对象组件块或没有被袭者，再重新投掷。（至多3次）
Explosive Goods货舱爆炸
若带有货物的组件块被毁坏，该组件块周围一圈（至多8个）组件块全部毁坏。这可能导致一系列连锁反应。
Explosive Batteries电池爆炸
若带有电池的组件块被毁坏，该组件块周围一圈（至多8个）组件块全部毁坏。这可能导致一系列连锁反应。
Nasty Surprise惊恐恶作剧
飞船装配完后，起飞前，另抽一张卡代替本卡，若抽到的卡片带有装配符号，则重新抽取。
Infected Goods受感染物质
只有外星人才可以进行装载货物。装货时，若新入货物超过外星人数，则超过1个货物，损失1个宇航员。（即使不装上飞船的货物也在统计范围）
Defective Connectors接口侦探
检查引擎动力时，每有一个单向或双向接口与万能接口的连接，就减少1个。这个惩罚也可以变为每有一个上述方式的连接，就弃掉1个组件块。
Space Junk太空垃圾
每一张冒险卡结算结束时，当前每一掉落的组件块相当于前方来的大流星，袭击所有飞船一次。
Somerault跟头
讨厌的异常重力！在装配飞船是，引擎可以向前或者向后，向前的引擎在计算引擎动力时不作计。每一张冒险卡结算后，将飞船180度平面旋转一次。
Paranoia偏执狂
要降落到行星取货物就要先受一次前方来的大炮火的袭击。（所有玩家先决定是否要降落，然后一起投掷骰子，最后取货）
Panic恐慌症
座舱若有对外接口，当中的人员撤离飞船。
Tough Trip崎岖旅程
当将第4堆卡片加入时，再加入相等数量的第三阶段卡片。
Metal Fatigue金属疲劳
每一张“Open Space前进卡”后，投掷骰子决定一块组件脱落飞船。
Cosmic Psychosis精神病患
每一张冒险卡后，投掷决定一目标组件块，若为一个座舱（有1个或以上宇航员，外星人不算），里面的宇航员立即发疯，座舱脱落。
Dead Zone死亡区域
装配前，投掷决定一列。（若该列在飞船图板外，重新投掷直到命中）所有在这一列的组件块的功能失效（除了强力抗击件）。
Déjà Vu记忆幻觉
陷入一个时间幻觉的陷阱。在所有冒险卡结算完后，逆序再次遭受一次。（但使用过的机会不再重复）
Made to Order强制订单
装配前，每位玩家分别抽取一定数量的（根据阶段分别为12、18、24个）面朝下的组件块。将它们拿到飞船图板上翻开，只有你可以使用，其他玩家都不能用，飞行结束后，每块没有装配的组件都要扣掉1分。

阴谋卡
Surrounded包围
若游戏中只剩下2位玩家，领先的玩家将遭受以下第一列，另一位遭受第二列。

Trustbusters无赖
你什么样的组件最多？
·大炮（包括双管炮）？
·引擎（包括双引擎）？
·座舱？
·货舱？
·电池组？
一种组件块超过3个，罚2分。
Wide Open Space冲刺
“前进卡”*2
Road Narrows窄路
前方来的2次大流星袭击。不投掷，袭击最左最右的两列的第一块组件。
Big Ship Bonus大个子奖励
组件块最多的飞船（空余格最少）得到等同于最佳装配飞船的奖励。
Speed Trap速度陷阱
计算引擎动力，比最慢的玩家多一个罚2分。
Quarantine检疫
飞船中每有一个宇航员倒退1天。
Ambush埋伏
火力最弱的玩家遭受以下攻击，但计算方法不同：超前的大炮计0.5，朝后朝两侧的计1。
Immigration Officials移民官
根据拥有外星人的数量进行罚分。
Stranded Ship搁浅
船长需要购买引擎，玩家们竞标，能提供最多数量引擎的（双引擎计为1个）弃掉引擎，拿12分。
Eco-Patrol生态巡查
若拥有的电池数量超过需供电的组件数量，每超过1个罚1分。罚分最多的玩家还要倒退3天。
Quality Control质控
对外接口最少的飞船获得奖励。（如同阶段结束时的奖励）
Checkpoint结算
立即根据排位结算。（如同阶段结束时的奖励）
System Test系统测试
测试需要供电的设备的性能状况。每测试2个花费1个电池。不能测试的组件块要弃掉。
Traffic Jam交通堵塞
去掉玩家飞船间的空格，所有飞船标记都紧挨着，但顺序不变。
Asteroid Field海盘车7
由领先玩家开始依次选择，越过或停滞，若选择越过，须遭受以下袭击；否则倒退7天。
Asteroid Field海盘车8
由领先玩家开始依次选择，越过或停滞，若选择越过，须遭受以下袭击；否则倒退8天。
Crossfire交叉火力
由领先玩家开始依次选择，穿越或等待，若选择穿越，须遭受以下袭击；否则倒退6天
Cosmic Rays宇宙射线
失去所有有对外接口的组件块上的电池、货物、人员。
Psychocannibals食人
计算引擎动力，决定可以保留的人员数量。使用IIA时，2部分分开计算。
Getting Even平均主义
由最后一玩家开始，定一数目和一列数，前一位玩家须支付制定数目的积分，否则制定列将受到后方来的大炮火袭击。
Junker for Sales销赃
玩家用积分竞投以下物资，出价最高者获得。
The Mob暴徒
按照顺序，每位玩家支付7分或者失去起始组件。
Customs Inspection客户检查
每位玩家为船上的每件货物支付1分。

雷管董

顶一个，终于出现规则了

chloexchloe

呵呵谢谢支持~

lanble

谢谢分享~

godeman

太開心了終於等到完整的中文規則
謝謝翻譯的大大 🙂

友趣桌游

thansk a lot for your sharing!

YWeiLi

非常感谢
虽然已经玩过不下二十次了，但是还是有很多细节没搞清楚，扩展也没敢全部加进去。

closezw

恩这个真的不错了

fslocalking

有无原文地址? 或者直接将你的本地文件作为附件贴出来吧