sblive 本帖最后由 sblive 于 2010-1-19 15:46 编辑 因为最近要和朋友开母巢之战，为了便于大家快速理解，自己翻译制作了这个表格。发到这里给需要的人作为一个参考，不够严谨的地方还请多指教。 星际科技牌及领导牌翻译.rar.bin11kB
sblive 跟原版的比，修正了些BUG，增加了領導卡，增加了種族的區別和更豐富的變化，加入了英雄單位，加入了新的兵種及相應的科技，三族更加平衡，陸地和空中限定區域的出現，導致了科技走向和戰術的多變。增加了新的模具，能更有效的防守，而不是因為位置問題完全喪失主動。
hydralisk426 楼主有问题~ Artanis（橙色P）的第一阶段领导卡Riches of Aiur其中的undeplete应该翻译为“未耗尽”吧 这样这张卡就是将两个过度开采的资源卡变为未耗尽状态。。。而不是直接灭矿（完全枯竭）。。。 PS：按你解释玩了次。。。灭矿实在太犀利了。。。配合下完全无解啊。。。所以在自己看的不知道这样解释对不对
sblive 本帖最后由 sblive 于 2010-2-9 23:39 编辑 楼主有问题~ Artanis（橙色P）的第一阶段领导卡Riches of Aiur其中的undeplete应该翻译为“未耗尽”吧 ... hydralisk426 发表于 2010-2-9 20:27 恩，这个确实错了，应该是把2块过度开采的资源变为未枯竭状态。
sblive 修正了那些BUG zhouyizhe 发表于 2010-3-8 11:36 比如人类有张marine卡也带溅射，玩过星际的都知道，这个明显是不合理的，扩充里修改了。还比如合作团队战的时候，如果已方都在一个星球上建立了基地，由于防空塔的存在，按规则，只有2块区域的小星球将不能被进攻了，其他的星球也将很难进攻，但扩充里多了强制空降这个模块，这个问题也就不再是大问题了。
