Xiphias 我来泼一下凉水。 翻译这个东西，玩家作的和专业做的总是2回事。玩家作的，只要自己看得懂就行了，说白了就是内部交流用的。专业做成中文版本的，甚至用到了ps什么的，直接把原卡修改了，这种是要给别人看得，玩家自己做出来的无论自己觉得多准确，都是会有很多问题的。 我还是不建议花如此多的精力在翻译上，如果有爱的人，自己能够接受这个规则，如果没有爱的人，你即使拿了这么个中文的给他，他也不会和你一起玩。 所以，贴条已经是我觉得的玩家翻译顶限了，完全没必要做成你现在要求的样子。
