我不知道那个The Unofficial Agricola Compendium算不算faq，好像比我之前看的更详细一些。46页纯文字，用w ...
captaingon 发表于 2010-3-7 20:11 
回到我最初的观点：（三者中）Agricola规则最简单，TS和TTA规则差不多复杂。
没看过Agricola Compendium。但是Agricola的核心规则非常简单。我想那本Compendium都是在讲卡牌的使用吧。即使没有这本解读，难道Agricola无法进行么？
TS的FAQ则是玩家必须参考的文件，盖因TS卡牌文字的多义性和多向性。我接触过数个卡牌驱动游戏，其中以TS的FAQ最为必要。
TTA的问题在于英文非设计者母语，英文版规则非设计者亲力而为。整篇规则过于冗长。与TS一样，TTA的规则富含细节（TS还有很多规则特例，这是Agricola中少有的）。初次玩往往错误无数。我个人认为TTA的规则最好出重排版，参考战棋的条目加索引式。
最后，翻译不等于热爱，更与偏见无关。
