本帖最后由 509的邻居508 于 2010-3-9 18:57 编辑
最近看到不少朋友在关注这个游戏，也有一些朋友买了，还开过了。可惜我的游戏还没到手，没有亲身经历，不过我是因为在BGG看了设计师的设计笔记才对这个游戏感兴趣的，所以特意翻译了与大家分享，里面介绍了游戏的主题、机制和一些特色，希望能对大家有所帮助。英文原文在BGG，第一次翻译，水平有限，轻拍……
玫瑰战争：兰卡斯特VS约克 - 设计师的笔记
背景与源起大约2-3年前，在四个人玩完大领主和两河流域之后，我们恰巧看到了“KingMaker”——一个Avalon Hill公司在20世纪70年代（1973年）出版的经典游戏。曾几何时，我们四个人都对这个游戏报有美好的回忆，但随着我们接触了越来越多伟大的欧洲桌游，这款游戏便被我们尘封在游戏架子上了。在回忆中畅游了30分钟后，我们有了一个主意。我们能否做出一个2小时游戏，将“Kingmaker”的感觉和主题，完美融入现代游戏的系统呢？
我们希望能看到Mowbray, Plantagenet, Percy 和 Beaufort等贵族重返沙场，通过约克，布里斯托尔，伦敦，一路走向不朽。Bamburgh, Kenilworth, Pontefract 和Harlech等古堡能重新屹立实现昔日的荣耀，Le Swan和Le Michael等舰船再次驰骋海疆。我们渴望用实际行动重现“Kingmaker”时代常见的阴谋和背叛，左右兰卡斯特和约克战役的走向。打造“New Kingmaker”的任务已经启动，艰苦卓绝的测试部分随之而来。
游戏风格
我们决定从零开始，而不是仅仅改变和堆砌一些现有的机制。我们制定了这样的设计要求：那个时代在历史上举足轻重的贵族，主要的城镇和港口，拥有财富和政治影响力的教会区，强大的皇家城堡，用于提升和维持军队的经济引擎，雇佣军，贿赂/背叛和议会。骰子机制和漫长的战斗、围攻被快速的战斗解决方案所取代，但同时强化了当时军事战役中 “猫捉老鼠强调”的本性和不确定性。游戏重点在于将尽可能多的贵族家庭，教会区和重要经济地区纳入你皇庭的旗下，然后保证它们的存在。最终的作品是一个将欧式游戏的深入决策机制和战旗的经济发展、战术决策系统巧妙融合的混合体。机制则是区域移动、区域控制、秘密行动和多线发展。经过两年的测试，游戏原形终于现身2008 BGG大会，并很快被Z-Man选中出版（Zev Shlasinger后来居上帅气地赢得了第一次游戏！）。
游戏简介
游戏中有两个兰卡斯特方对战两个约克方，但每人代表不同的贵族，并尽可能多地为自己获得财富和荣誉。只有一名选手能赢得比赛，因此不可避免地，那个时代典型的背叛将会出现，哪怕是在同一阵营当中。
英格兰和威尔士被按照当时的历史情境分为6个地区，并被大致命名为：Northern (Scottish) Marches, Northern England, the Midlands, South East England, the West Country 和 Wales。每个区域包含一个主要城镇，普通城镇，皇家城堡，教会区，港口和那个港口的舰船。每个领域也是两贵族的起始点，因此游戏中共有十二个大贵族。
游戏有5轮，每轮长达10年，1450年开始。每轮有8个阶段（每人在完成一个阶段后才能进入下一个阶段）。玩家每回合抽2-3张卡，这些卡会给他们带来城镇，港口，贵族，教会，城堡，船只或雇佣军。其中有一些会有附加的收入，你可以随后获得这些收入。每个玩家将他的行动标志放在行动板上（在玩家的遮蔽物后面），进行一个秘密规划阶段。钱被用于以下一些目的：维持军队以攻击或捍卫指定地点；进贡给国王特使，努力讨好他可能使你应得Captain of Calais的职位；贿赂贵族要他们继续尽忠或背叛阵营，或者贿赂船长、主教作同样的事情。雇佣军也被分配到特定位置。贵族和船只转移到新的地点。
玩家同时取掉遮蔽物。然后玩家按照这些标示出的指令操作行动。（这一定是发自我对Diplomacy的执着，我在1994年设计了Avalon Hill公司的游戏Colonial Diplomacy）。The Captain of Calais的奖励给予捐赠给国王最多钱的玩家。贵族和船只在地图上重新布置。之后在贿赂阶段，要确认各贵族将保持忠诚还是改变阵营。执行战役然后根据结果进行财产的变更。每回合以一个议会阶段作为结束：每个区域最强大的和第二强大的玩家（取决于你在该区域通过财产和贵族等获得的控制点数）获得该区域的胜利点数。然后两个兰卡斯特和两个约克党将他们的控制点数相加，以确定哪个阵营是该区最强大的阵营，同时获得该区域的选票。议会进行选票统计（这代表了有多少城镇、贵族分别支持两个阵营）之后将由阵营宣布新国王登基。两位忠于该阵营的玩家将获得国王表示感谢的胜利点数。每回合最后，胜利点数的积分将按照玩家应得的职位进行分配：Lord High Admiral of England, Warden of the Cinque Ports, Archbishop of Canterbury, Constable of the Tower of London and Captain of Calais。这样进行5个回合，获得胜利点数最多的玩家胜出。
正如在所有经济和军事游戏中那样，玩家变得更强大和更富有后，将会产生滚雪球效应，强者愈强，因此，有两个机制对这一效应进行了限制。每轮会根据之前一轮的得分改变行动顺序（由分少的一方先行动）。这给了最后一名玩家每一轮选取最好手牌的契机。从历史上看，战败的和王室继承人/国王常常流亡海外，并期待在国外筹集资金（vis. Warwick, Edward IV and Henry VII）。每次游戏中有一次机会，让落后的玩家可以向法国国王或勃艮第公爵筹集资金，并有机会卷土重来。这是为了防止两个玩家在早期遭遇重创的情况下一蹶不振，在两个小时的游戏中被对手越来越远而产生糟糕的游戏体验，这样的问题在以往的经济类和军事类游戏中经常出现。
最终的作品是一个充满了多种战术选择的游戏：选择那些贵族，主教和地点来纳入到你的阵营；如何进行贿赂和反行贿；哪些地点需要使用多少军队进行攻击和防卫；法国援助和雇佣军的需求。Kingmaker中的历史风味被保留了下来，游戏很紧张，竞争非常激烈，最重要的是，每场游戏都由于54张地点卡牌的组成方式和展开顺序尔不同，（没有起始准备或设定行动顺序等让一些历史游戏变得容易预知的因素）。游戏长度因人而异，熟悉得玩家90分钟左右，第一次玩需要120-140分钟。
发布计划
对战测试大约5个月前完成，艺术设计刚刚最终完成。游戏命名时出现一个有趣的麻烦，Jerry Taylor的一部同期作品也叫玫瑰战争。“Kingmaker”出版于1974年，现在居然在同一年出现了两个相同题材的作品，真是不可思议！Jerry在游戏玩成和命名之前很早就为他的游戏在BGG网站进行了发布，所以我们决定让步。因此，游戏的名字从《玫瑰战争》改为《兰卡斯特VS约克》，又改回《玫瑰战争：兰卡斯特VS约克》。游戏现在已经可以交给Z-Man Games，并预期在2010年初出版。
