【求助】求钢铁洪流美军空军支援卡的解释

william42

ESTABLISH CONTACT(4)
它的意思就是说只要ROLL到4点以上，本卡就可以发挥作用是吧？如果没有ROLL到呢？
TARGET HEX的意思就是放置目标指示物，对吧？
SUPPRESSIVE AREA ATTACK(5)
它的意思是只要ROLL到5以上就可以区域压制射击对吧？ROLL不到呢？
then TARGET HEX adjacent to initial target hex 是什么意思？？
wide blast radius（3）是什么意思，实在没看懂？请详细解释一下
DETERMINE DRIFT怎么操作的？

小p胡

ESTABLISH CONTACT(4)
它的意思就是说只要ROLL到4点以上，本卡就可以发挥作用是吧？如果没有ROLL到呢？

等于大于4都可以。小于就失败。

SUPPRESSIVE AREA ATTACK(5)
它的意思是只要ROLL到5以上就可以区域压制射击对吧？ROLL不到呢？

5是火力阿。这个就当普通Area Attack处理，5/6是hit。

then TARGET HEX adjacent to initial target hex 是什么意思？？

上下文？不记得这个了。

wide blast radius（3）是什么意思，实在没看懂？请详细解释一下
DETERMINE DRIFT怎么操作的？

blast的时候，目标格周围6格都受到Area Attack。3还是火力。

determine drift是酱紫的：
. 决定drift number。大概是没有友军能看见目标是6，有友军能看见目标是4，有军官在是3。记不太清楚了。
. 同时投一个黑骰子和一个红骰子。

如果黑骰子大于等于drift number，直接命中目标
如果黑骰子小于drift number，从目标向红骰子数字方向偏移黑骰子数字格数。

hamboy

本帖最后由 hamboy 于 2010-2-17 02:45 编辑

楼上我觉得有几个错误，
1.那个5应该是骰子个数，也就是拿5个骰子投掷。
2.后面那个3也是骰子数量，炸目标格邻格(共6格)。
3.最后一条解释也不对，投一红一黑骰子，红色骰子数值代表距离(格子数)，黑色数值代表方向。那个指北针周围的数子代表6个方向。最后两个数值一合并，就得出一个具体目标格了。

小p胡

晕

楼上我觉得有几个错误，
1.那个5应该是骰子个数，也就是拿5个骰子投掷。

这个哪里错了？我说的不是5是火力吗？

2.后面那个3也是骰子数量，炸目标格邻格(共6格)。

这个又错在哪里？

3.最后一条解释也不对，投一红一黑骰子，红色骰子数值代表距离(格子数)，黑色数值代表方向。那个指北针周围的数子代表6个方向。最后两个数值一合并，就得出一个具体目标格了。

那只能说你玩的时候这块错的离谱，原文：
the black die tells you how many hexes the target hex drifts (if any),
and the red die (together with the north directional marker) tells you the
direction in which it drifts.
这里黑色是用来判定有没有drift的，所以不是一个1-6的平均分布。规则鼓励此类射击时有人
指挥，所以有友军指挥时，drifts成功率高而距离相对小。但无论何时方向都是随机的。