规则翻译可以利用一下”百科“的功能

用论坛的方式来合作翻译，很难协调，其实用WIKI，也就是维基百科的形式是最好的。

本来想建议一下用MediaWiki来搭建一个，意外的发现其实论坛已经有了百科，就在论坛上方的工具栏上，在帮助链接的左边一个就是。

可以把百科开辟为一个翻译的园地。

用WIKI的理由是：
1、所有的编辑都有历史记录；
2、超级用户可以一键恢复；
3、任何人都可以编辑，可以马上看到成果，特别方便修改错别字，或者认为某关键词翻译不当的时候。
4、WIKI的条目附带讨论功能，编辑者可以对某条目直接交流。

试了一下，觉得百科好难用。比起WIKI来差远了。

失望。

目前的系统，难以实现共同修改图文规则的要求，还是各干各的，完事校对好。

PDF的效果 wiki还是不行不易印刷和纸上阅读

恩，这个依附于discuz的百科目前还不完善，期待以后能更完善一些。因为桌游的规则有着图文并茂的特点，所以基于WEB翻译规则目前来说还是不能让人满意。