终于找到大段原文解释这张卡了
From the original French article:
This card will be able to be used in two ways during the game, but only once, so you'll have to chose wisely when to use it and what to do.
The first possibility will be to use it as a prestige card. By paying a tiny little prestige point, you'll be able to use it as a bonus card, in addition to another action.
It means that, combined with a +1/+1 explore, you'll be able to a +7/+2 explore and discard using your full hand.
Developpement will grand to an additional -2 bonus, and settle will have some reductions too.
Consume and trades will grand additional cards and the option to discard to score. Then, if the actions you chose was "trade" you'll consume for x2 (x1 + x1), and if your action was consume, you'll get a.... x3 (x2 + x1)!
The production bonus will be having a second winding world production and some drawing.
The second way to use the card will be as a "super search". When activating it, you'll chose a category among the 9 available, and then look for all incoming cards until you find one belonging to this category. You can "refuse" the card and keep searching only once, so once again, you better chose wisely.
The categories are:
- a developpement giving +1 or +2 military
- a 1 or 2 military or civilian world
- a genetic (with symbol) world
- an alien production world
- a card with a consume power using at least 2 resources
- a >= 5 military world
- a 6 dev
- a world with a takeover power (meaning they will be!)
Ok, that's only 8 categories, so maybe are the civilian and military search separated.
I hope it helps, and sorry for the languages mistakes
