第一个关于魔法传送门的问题:
可能是你的规则翻译采用了较多分句,而不同分句的修饰对象是不同的,造成理解上存在问题。其实英文规则是很清楚的。
官方英文规则描述是:When a player draws and places a magic portal tile, he may place a follower on this or any previously placed tile. When doing so, he must follow all other placement rules, for example, not on a feature with another follower. In addition, he may not, place his follower on an already completed feature.
我的翻译供参考: 当一位玩家抽出并放置一片魔法传送门板块,他可以在这片或其他已经被放置的板块上放置一个随从。如果这样做了,他必须遵守所有其他的放置规则。例如,不能放置在有其他随从的地形上。另外,他不可以在已经完成的地形上放置随从。
A: 所以你提的在已经有随从的草地上再放置随从是不可以的。
第二个关于公主板块的问题:
规则写得还是蛮明确的。
A1: 对的。必须要且只拿掉一个。如果有多个,放置这片板块的玩家可以挑选拿掉哪个。
A2: 是的。扩大或新建还没有随从的城市,按一般规则放置随从。