http://www.bang.cz/phpbb2/viewtopic.php?t=152
Zaslal: ne březen 05, 2006 9:54 Předmět: BANG! - pub version with BEER
Bang! With Beer
Submitted by Jamie Donohoe and friends*
Note: one drink is the equivalent of one healthy swallow of beer.
注解：“一口”指某人健康所能承受的一次喝得啤酒的量。
- Whenever a player takes a bullet, he takes one drink (unless it's caused through a Duel card: see below).
如果一个玩家造受一次子弹伤害，他要喝一口。（决斗除外，参见下面的规则）
- The loser of a Duel takes a number of drinks equal to the number of Bang! cards played by BOTH players.
输掉决斗的玩家喝等同于双方已出的bang牌数量的啤酒。
- Whenever a player heals a bullet (either with a beer card or having saloon played for him) he takes a drink.
当一个玩家被啤酒或沙龙补血时，喝一口。
- Whenever a player plays a card (Bang! or … for instance) which would damage an opponent AND an opponent causes a miss (through Miss! or the Barrel card for instance) then the original player takes a drink for EACH miss.
当一个玩家的可以造成伤害的牌（比如Bang!）被其他玩家躲开时(比如Miss!或啤酒桶)，他要喝等同于躲开玩家数的啤酒。
- Any time somebody dies, all remaining players drink a toast in remembrance of that person
当某个玩家出局时，剩下的玩家干杯一次！
- A person who is in jail can get out of jail by drinking an entire Pabst Blue Ribbon or Mickey's Big Mouth.
某个玩家逃脱监狱是要喝一大口。
- The Dynamite card comes into play with a shot of Jaegermeister (preferably warm and served in a dirty shot glass). Whoever is "exploded" drinks the shot.
（这里看得不是很懂，反正被炸弹炸也要喝一大杯）
- At the end of the game, draw a card. The number on the card equals the number of drinks all losers must drink. Jack through King equals 10 and an Ace means everybody drinks a shot of his/her choice.
游戏结束时，翻一张牌，牌的点数就是所有输家要喝的啤酒数量。大于10的，算作10。
酒鬼们可以参考，我是没法这样玩了。:lol
(以下没玩过，不翻了)
Additional Rules for Dodge City expansion pack
- A player who plays the whiskey card must drink a shot of whiskey
- A player who plays the Tequila card must drink…you guessed it…a shot of Tequila.
*most of these friends are imaginary.
More gaming fun can be had at http://www.mysteryfun.com.
[ 本帖最后由 webcraft 于 2007-2-4 20:08 编辑 ]
