RAS 本帖最后由 RAS 于 2010-4-15 14:19 编辑 回复 7# 13721377 Valar Morghulis小说译为“凡人皆有一死”，比卡牌的“万物归根”更符合原意吧，毕竟还有个“Valar Dohaeris”不知道如果出了该怎么翻？ 雷戈那条龙翻成雷加，和雷加王子重复了吧……
charlesdante 1。万物归根 我觉得 不用翻译，直接写成Valar Morghulis就可以了，毕竟在英文里也没有这些词 或者按小说翻译 凡人皆有一死 2。你错杀了侏儒 我觉得是不是排版失误，应该是 你杀错了侏儒。瑟曦的原话，要提里昂的头。
