cdm123cdm 我以前是按照一轮里能打出N张行动牌(当前刚拿的不算) 可是翻中文说明书上 如下描述 行动牌(黄色内政牌) 不像游戏中的其它牌,行动牌有立即执行、一次性的作用。打出1张行动牌花费1点内政行动,因此玩家只可以在自己回合打出1张 所以求证,是规则印刷错误?还是行动牌在自己回合就是只能打出1张?
爱飞张的张飞 黄色卡牌是当前回合花相应的行动点去拿,拿好后下回合轮到你花一个行动点去执行。也就是说之前你拿了N张只要 ... KrisChen 发表于 2010-5-20 17:08 据说TTA看中文规则都很难学
KrisChen 回复 3# cdm123cdm http://www.boardgamegeek.com/filepage/55253/unofficial-faq 给你个连接吧在自己下或者- -我发你邮箱里,地址拿来呵呵{:4_153:}
wyyzayxyx 回复 wyyzayxyx 问题在于一回合能打几张,翻译的不够严谨的问题,说的的确没错,但是上回合拿了 ... KrisChen 发表于 2010-5-20 22:26 只要你行动够 随便打几张
wyyzayxyx 回复 wyyzayxyx 的确你再仔细读LZ截图是不是觉得文字上有点奇怪~ KrisChen 发表于 2010-5-20 22:41 其实这句话没错啊,,那么就1个回合只能打一张不久完了
kennyye 估计是翻译的时候,把”can only play a action card"这样的表示动作时机不强调数量的英文语法直译成“打出一张行动卡”了。在英文里这个 “a”只是必须的冠词,而不是等同于“one”。