luse http://www.boardgamegeek.com/geeklist/40609/amazing-fake-facts-about-games这个帖子中提到，catan这个名字是南美克丘亚语中“ñatac”一词的置逆。而“ñatac”的意思是“careful”。 不过回复中也有人发表不同意见。有人说用的是希伯来语中“katan”的意思，据说是“small“的意思。 另外两个回复也很有意思。
