本帖最后由 heimdall 于 2010-7-13 02:59 编辑
楼上说的有部分道理,但大部分都是空话,甚至有些过头了
人家为了保证翻译的质量,而只愿意提供给一个人,这就成了懦夫?
团体翻译必然会导致大量问题,例如名词统一,翻译的文风保持一致等等
有那协调统一的工夫,一个人安安静静的早就翻译完了
这又不是什么很大很大的项目,必须合作分工
难道你简简单单的吃一顿饭也要讲究合作?是不是要仆人1号给你乘饭,仆人2号给你喂饭,仆人3号张开你的嘴,仆人4号负责协调统一?
懦夫?真好玩,你要这么有心的话,你自己怎么不去翻译一份什么什么规则来?要我说你连懦夫都不如的伸手党,伸完了手还非要再骂上几句的LR
over~
