本帖最后由 killergf1 于 2010-8-24 09:04 编辑
有时候同一句话用日语表达出的心情有所不同吧
iceim 发表于 2010-8-24 08:39 
大学时看了一篇人文研究，说是现代汉语的词汇的6070%都是来源于日语！比如 干部 上司 下级 重要 科学 数学 哲学 体育 要素 质量......
想想维新时国人自创的算学（数学），群学（社会学）......来说，还是日本人翻译的外来词汇要入木三分。所以说，我们平时都在用日语进行交流......只不过自己不知道罢了。
就像我们出口原材料给日本，日本再加工成产品返销一样。我们出口给日本汉字，人家变成词汇又返销回来了，唉，国耻！
