本帖最后由 Miracle 于 2010-8-31 15:24 编辑
粗略的翻了一下，有一些不懂的，也保不齐有翻错的，抛砖引玉，多多交流~~
为了增加代入感，unit都用“部队”；commander都用“将领”；command limit用“统率”；另外，command(s)都用“指令”；order都用“命令”；round都用“回合”；turn都用“行动”
8面骰的图案分别是绿盾3、蓝盾2、红盾1、勇气1、士气*1，骰子在游戏中的作用主要有三个
兰尼斯特
詹姆·兰尼斯特
固有技：詹姆进攻敌方将领时，降低敌方将领的俘获难度1
翻牌技：重整詹姆和邻接所有我方部队，如果本轮行动詹姆可以俘获敌方将领，可执行替代行动：重整场上所有我方部队；
詹姆的领导牌
战术：执行指令前，如果我方命令池里有“绿盾”和“勇气”，可免费执行领导牌中的一条指令；
指令：
1、命令3支相邻的部队（1c）；每支接到命令的部队移动+1（1c）；每支接到命令的部队进攻骰+1（1c）；
2、命令3支部队（1c）；发动追击的骑兵部队如果达成追击条件，可发动第二次追击（1c）；
3、重整1支部队（必须最先执行）（1c）；命令2支部队（1c）；
格雷果·克里冈（魔山）
固有技：格雷果进攻骰结果每有1个“士气”，可多投1个额外的进攻骰，额外进攻骰的结果计入本次进攻；
翻牌技：格雷果歼灭1支部队后，投4个骰子，每有1个“蓝盾”，我方士气+1。如果投骰结果有3个或更多的“蓝盾”，无需翻牌；
格雷果·克里冈（掠夺者）
固有技：格雷果或格雷果ZOC内的部队执行scorch the earth能力时，将投骰判定结果的“勇气”视为“绿盾”；
翻牌技：在执行一次命令行动后，可让场上所有火势提升1，再最多选择3个火势向任意一个方向各蔓延2格，每格火势为1级。
格雷果的领导牌
战术：执行指令前，如果我方命令池里有“蓝盾”，每有1支敌方部队被击退2格（或更多），我方士气+1；
指令：
1、命令2支部队（1c）；
2、命令1名将领（原文用的leader，与通常用的commonder不同，存疑）及其邻接的我方所有部队，所有接到命令的部队进攻骰+1（1c）；
3、命令2支部队，本轮行动受创的部队不能进行反击（1c）；
泰温·兰尼斯特
固有技：当泰温是可行动状态，且未交战时，泰温的统率提高到5（每回合执行指令的次数限制），并且在重整阶段决定优势前，先刷新泰温身上的命令；
翻牌技：备战阶段命令场上我方任意2支部队，接到命令的部队仍保持可行动状态；
泰温的领导牌
战术：执行指令前或执行指令后，如果敌方士气是绿色或者更差，敌方每有1支不在ZOC的部队，投1个骰子。投骰结果每有1个“士气”，我方士气+1；
指令：
1、命令2支部队（1c）；接到命令的弓兵部队如果不移动可进攻两次（1c）；
2、命令3支部队（1c）；移动前，每支接到命令的部队可恢复1战力（1c）；
3、命令所有部队（泰温限定，1c）；
凯冯·兰尼斯特
固有技：凯冯可放弃进攻，让一个邻接的我方进攻部队的进攻骰+2；
翻牌技：凯冯受创时，可将损失转移给1支邻接的我方部队，如果该单位被消灭，凯冯将承受剩余的损失；
凯冯的领导牌
战术：执行指令前或执行指令后，如果我方命令池中有“蓝盾”和“红盾”，敌方接下来的一轮行动中不能执行战术；
指令：
1、命令2支部队，如果接到命令的部队兵种不同，在本轮行动进攻时获得坚韧1（1c）；
2、命令2支部队（1c）；一支接到命令的部队移动+1，另一支接到命令的部队进攻骰+1（1c）；
3、命令2支部队，如果接到命令的部队等级不同，他们在进攻时都视为蓝色等级（1c）；
亚当·马尔布兰（都城守备队队长）
固有技：马尔布兰忽略所有移动限制（包括不可通过的地形。这里是否包括单位，存疑），结束移动时必须在可通过的空地上；
翻牌技：马尔布兰进攻时，忽略地形的战斗限制，且这次进攻不会与敌方部队陷入交战状态，也不会被反击；
亚当·马尔布兰（尘迹堡的勇士）
固有技：马尔布兰在交战中也可以发动侧翼进攻；
翻牌技：马尔布兰发动侧翼进攻后，在进攻骰结果加1个额外的“士气”；
马尔布兰的领导牌
战术：执行指令前，如果兰尼斯特的士气是绿色或者更好，接到命令的部队本轮行动发动侧翼进攻的进攻骰+1；
指令：
1、命令2支相邻的部队，命令前，可以移除ZOC内1支部队的交战标记（1c）；
2、命令2支部队，命令前，可以给ZOC内1支部队与邻接的敌方部队之间放置交战标记，前提是这两支部队必须是处于未交战的状态（1c）；
3、命令2支部队（1c）；
史塔克
艾德·史塔克
固有技：“坚强”。奈德反击时投骰+1；
翻牌技：奈德进攻时，直取敌方将领，如果一举俘获，该敌方部队需要从剩余战力中选择新的旗手；
奈德的领导牌
战术：执行指令前，如果史塔克的士气是绿色或者更好，所有接到命令的友方单位在进攻时都视为侧翼进攻；
指令：
1、命令3支部队，敌方对接到命令的部队反击时，投骰-2（但最少是1）（1c）；
2、命令3支部队，所有接到命令的步兵和远程部队投骰时每个“勇气”可造成额外1伤害（1c）；
3、命令2支部队（1c）；
罗柏·史塔克（少狼主）
固有技：当罗柏被进攻时，可牺牲每个邻接的我方部队1战力，每牺牲1战力，罗柏的俘获难度+1；
翻牌技：本轮行动罗柏进攻时获得“战犬”能力，如果消灭目标部队，无需翻牌；
罗柏·史塔克（北境之王）
固有技：如果罗柏在交战中，可在命令之前或之后移除交战标记；
翻牌技：在罗柏的部队受创前，可将罗柏本人和邻接的骑兵部队的旗手交换位置；
罗柏的领导牌
战术：执行指令前或执行指令后，如果我方的命令池有“红盾”和“勇气”，每1个交战中的敌方部队损失1战力；
指令：
1、命令所有骑兵部队（1c）；
2、命令2支部队（1c）；重整最多2支接到命令的部队（1c）
3、命令3支部队（1c）；
大琼恩（最后的壁炉堡领主，兵种是驯兽长）
固有技：大琼恩使用“战犬”能力进攻时，可重置一次进攻骰，并以第二次投骰结果为准；
翻牌技：备战阶段开始时，如果大琼恩的部队中没有驯兽长，则立刻补充2个驯兽长战力；
大琼恩（大琼恩，兵种是步兵）
固有技：大琼恩进攻时进攻骰+1；
翻牌技：大琼恩进攻时投骰结果至少有3种时，进攻目标变更为邻接所有敌方部队，每个单位按投骰结果承受损失，且不能进行反击；
大琼恩的领导牌
战术：执行指令后，如果我方命令池中有“蓝盾”和“士气”，重整任意数量部队，但每支部队要损失1战力；
指令：
1、命令所有骑兵部队（1c）；
2、命令2支部队（1c）；接到命令的部队获得“追击 2”能力（1c）
3、命令2支部队，任意接到命令的部队可以自损1战力，在进攻时视为更高级别的部队，如果已经是最高的红色级别，则进攻可造成额外1伤害（1c）；
梅姬·莫尔蒙
固有技：“重甲”“坚强”；
翻牌技：令梅姬ZOC内部队本轮行动可进攻两次，第一次进攻投骰结果的“士气”无效；
梅姬的领导牌
战术：执行指令前，如果我方命令池中有“绿盾”和“蓝盾”，选择1支敌方部队本轮行动中失去“坚强”；
指令：
1、命令2支部队（1c）；
2、命令2支部队，接到命令的部队如果与我方将领邻接，进攻骰+1（1c）
3、命令1支部队，另外命令1支与此部队邻接的部队（可不在ZOC）（1c）；
瑞卡德·卡史塔克
固有技：“坚韧 1”；
翻牌技：卡史塔克接到命令后，可重整卡史塔克及其邻接的所有我方骑兵部队；
卡史塔克的领导牌
战术：执行指令前，如果敌方的士气是绿色或者更差，选择1支敌方部队本轮行动不能反击；
指令：
1、命令2支部队（1c）；
2、命令2支部队，接到命令的步兵部队进攻时，敌方骑兵部队不能忽略投骰结果的“勇气”（1c）
3、命令2支部队（1c）；接到命令的部队先发动进攻，然后再移动（1c）
