式翻译cca的战役剧本，见笑

luang

由于缺乏历史知识，无法获知许多历史人名和地名的中文叫法，只好保留原文，求达人不吝赐教。

The battle of Akragas——406BC
时值Syracusan Tyrants（军事独裁者）与迦太基为争夺西西里的控制权而展开武力对抗之际。由Himilco统领的迦太基人业已包围了与Syracuse结盟的Akragas城，由此促使Daphnaeus领兵前来救援。迦太基军兵分一路进抵Akragas以备不测，余下则转而阻击Daphnaeus。迦太基军队几乎全部是雇佣兵，而Daphnaeus的部队则由久经沙场的重型步兵组成——事实证明他们在战场上所向披靡。Himilco所率领的军队被彻底击溃，仓皇败退至海滨要塞，与Mago的后备部队合兵一处。然而此地未发生任何战事，Daphnaeus的军力无所作为，藏匿于Akragas的敌兵亦没有突围而去。在经受下一次攻击之前，迦太基海军设法阻断了来自希腊方面的补给线，迫使Daphnaeus撤军。Akragas在历经8个月后不战而降。

luang

本帖最后由 luang 于 2010-7-18 14:31 编辑

Crimissos River——341 BC
迦太基领袖们从早先在西西里的失败中认识到，他们必须拥有属于自己的可靠及训练有素的重型步兵。为此他们建立了“神圣军”（Sacred Band）。此军由2500名训练精良的迦太基本土士兵组成，非但毫不逊色于希腊和Syracusans所能派出的最强战力，甚至犹有胜之。这支部队被编入由Hasdubal所率大军，向东进发意图征服整个西西里。对抗他的是一支规模小得多的军队，由名将Timoleon率领。Timoleon一反过去咄咄逼人的气势，反而小心翼翼地等待能给予迦太基人致命打击的机会。在一个大雾弥漫的早晨，机会终于到来。Hasdrubal漫不经心地指挥他的部队穿越Crimissos河，甚至没有想到派出任何斥候用以警戒——否则他可以及早获知Timoleon已在河边悬崖下列阵完毕。等到迦太基军半数度过Crimissos河之际，Timoleon一声令下，旗下最精良的重步兵方阵冲向惊慌失措的迦太基人。大部分迦太基军队四散溃逃，惟有神圣军奋起应战，不料一场暴雨将急欲渡河的迦太基援军阻在对岸，这支精锐之师终因寡不敌众惨遭尽数歼灭。亲眼目睹了这场渡河惨剧后，剩余的Hasdrubal军肝胆俱裂，溃散而去。此由本邦公民组成的忠勇之师竟遭覆灭一事，给予迦太基惨痛的影响。此后，神圣军虽被重建，但仅有一次因一场无足轻重的战役被派遣到北非以外。

kevin1982

支持哦{:4_156:}

luang

本帖最后由 luang 于 2010-7-19 14:49 编辑

Bagradsa——253 BC

罗马现在握有胜利结束第一次布匿战争的良机。雷古鲁斯（Regulus）统帅久经战阵的罗马军队陈兵北非，并且在缺少骑兵的不利情势下连战连捷。绝望中的迦太基人转而求助此时正赋闲的希腊名将赞第普（Xanthippus）。尽管赞第普也许无法与亚历山大大帝相提并论，但是他至少懂得如何训练以及统御一支军队，对于此刻的迦太基人来说这便足矣。迦太基军挺进至Bagradas山谷。此时，充满了必胜信念的雷古鲁斯主动求战。然而，事后证明对于他来说这是一个难以承受的错误决定。迦太基战象和骑兵部队先破敌骑兵后取侧背，罗马军此时再遭迦太基步兵全线攻击终至土崩瓦解。幸存者们后来描述了敌人骑兵和战像席卷战场的恐怖景象。迦太基的胜利延迟了战争结束的日期。直到几年之后，罗马军队才有能力对抗敌人的战象。但是这次失败给予罗马人的更重要的教训却被遗忘了——迦太基人的雇佣军是一支以步兵为主体的多兵种联合部队，这才是取胜的关键。罗马人日后不得不在Trebbia、Trasimenus湖畔和Cannae一再品尝这种遗忘造成的苦果。

luang

本帖最后由 luang 于 2010-7-18 15:24 编辑

Ticinus River——218 BC
汉尼拔已经完成了穿越阿尔卑斯山的著名长征，但也因此失去了整整一半军力。南高卢执政官Publius Scipio沿海岸追踪汉尼拔军的挺进路线。他募集高卢人重建自己的军队，并在意大利北部阻击汉尼拔。在不知到迦太基骑兵占据多大优势的情况下，没有一个指挥官愿意置身战场。但是Scipio却恰恰在此种情况下投入了他的轻步兵和骑兵集团。汉尼拔方面集结了他的骑兵部队，其中包括了令人闻风丧胆的努米底亚轻骑兵。这是一场教科书般的战役。汉尼拔的重型骑兵雷霆万钧直扑对方轻步兵，因此将罗马骑兵拖入战斗。恰逢此刻，努米底亚骑兵从两翼杀出，驱散乱作一团的敌方幸存骑兵部队。Scipio在战斗中负伤。这位精明的罗马人如今知道了汉尼拔的大军是多么叫人胆寒。不幸的是，另外三位无能的罗马执政官还将在Trebbia、Trasimenus湖畔和Cannae因没有听从这一警告而令数千罗马士兵丧失性命。

morningstar

强力支持！战役剧本再翻译完，CCA就完全汉化了。

rainwolf

支持，支持CCA的汉化完整。

why0918

战棋会笑而不语。。。

luang

本帖最后由 luang 于 2010-7-19 17:12 编辑

Trebbia——218 BC

Ticinus河战役之后，汉尼拔立刻又要面对一支完整罗马军队的挑战，其领袖是执政官Sempronius。Sempronius的愚蠢和他的自负恰成正比，他希望以一场胜利来结束自己本年度的任期。（这句里的一个our是什么意思啊...）他并未接受先前负伤的Publius Scipio的警告和建议，而是驱策着冻饿交加的部队穿过冰冷的Trebbia河水，与在对岸严阵以待的汉尼拔军交战。此役麻痹大意的罗马人第一次领教到汉尼拔为他们准备的陷阱——汉尼拔将一支骑步混编的精兵交由他的兄弟Mago指挥，安排在山谷隐蔽处——罗马大军经过时竟对此毫无察觉。战斗开始后，饥寒交迫的罗马步兵在抵抗汉尼拔主力时仍未落下风。然而祸不单行，就在Mago伏兵尽出之际气温也骤然下降。腹背受敌和致命低温使罗马军彻底崩溃，更有许多士兵在试图逃回Trebbia河对岸时丧生。由整整两个军团组成的Sempronius部队遭到完全摧毁。

luang

汉尼拔的军事天赋主要仰赖与他能够知己知彼。公元前217年，他的对手换成了另一位徒慕虚荣的罗马贵族——执政官Gaius Flaminius。了解此公性格的汉尼拔决定用摧毁乡村农田的方式激怒对手，引诱其踏入陷阱。不出所料，气急败坏的Flaminius一路追踪汉尼拔直至Trasimenus湖畔的一条狭窄山谷内，而汉尼拔则以逸待劳严阵以待。汉尼拔安排其精锐步兵负责阻击重任，而将他的轻步兵和骑兵部队隐藏在山岭之间。当日战幕拉开，一场浓雾弥漫在山谷间，罗马人的疏忽大意更使之成为一场完美的伏击。罗马前锋遭到迦太基阻击部队的迎头痛击，随即演变成一场混战（and the battle was joined）。几乎与此同时，埋伏在山间各处的迦太基大军神兵天降——罗马人甚至都来不及展开战斗队列。Flaminius开战不久即命丧黄泉，他的半数军队也难逃同样的厄运：一些在绝望中战死，另一些则在试图逃离这个人间地狱时殒命。值得一提的是，Flaminius的军队中唯有其前锋得以全身而退——他们在同汉尼拔的精锐步兵交锋中杀出了一条血路。鉴于罗马大军在Trasimenus湖畔遭遇到的灭顶之灾，这亦可称得上是一场壮举。

luang

Cannae——216 BC

现在，充分意识到汉尼拔所造成的威胁后，罗马人集结了一支也许超过80000人的大军，由两位执政官以及两位前执政官共同率领。不幸的是，开战当日，见识短浅的执政官Varrus取得了指挥权，并任凭汉尼拔将战场设定在一个不适合罗马大军利用其兵力优势的所在——一边是悬崖峭壁，另一边则是Aufidus河。Varrus一意孤行地将他的军团一个挨一个地塞进狭窄区域，然后驱使这一大群杂乱无章的军队一头栽向迦太基人的中路。不仅如此，还有另外一个陷阱在等待着他们。汉尼拔指挥他的精锐骑兵和重步兵在两翼展开，中路只留下他的中型步兵和从凯尔特地区招募的蛮兵。罗马军确实将迦太基人的中路迫退并遭受了一定损失，但是与此同时迦太基骑兵已经按计划击溃了两翼的罗马骑兵，并包抄至罗马军队背后。而此时迦太基人的重型步兵也从罗马军的两翼杀到。被包围的罗马军队乱作一团、溃不成军，期间数千名罗马士兵惨遭屠杀。Cannae之役是罗马人遭受到的最惨痛的军事失败，同时也是汉尼拔取得的最辉煌的胜利。

luang

本帖最后由 luang 于 2010-7-22 09:41 编辑

Dertosa——215 BC

Cannea战役后，罗马奋力重建军队，但是这需要时间。在西班牙，汉尼拔的兄弟Hasdrubal统帅一支大军，若能与汉尼拔的长胜之师合兵一处，就足以令迦太基最终赢取这场战争。阻止他们实现这一目标的是两位能征惯战的执政官Gnaeus和Publius Scipio兄弟所率领的军团。他们一致认为在Cannae之战中打破包围圈的唯一途径是尽快击破迦太基人的中路。战斗开始后，罗马军团一鼓作气猛攻迦太基人中路，但与在Cannea不同的是，这一次罗马人有足够的骑兵守住侧翼。Hasdrubal既无骑兵优势又缺少他兄弟那样的战术天分，最终无法在他的中路军崩溃前完成合围。他的骑兵弃宝贵的重型步兵于不顾，任期听天由命。罗马赢得了东山再起所需的时间。八年后，Hasdrubal最终进入了意大利，但在Metaurus一役中兵败身亡。

luang

2ND Battle of Beneventum——214 BC

为弥补Cannae之战造成的人员损失，绝望的罗马人采用了一种前无古人的办法：将奴隶组成两个军团，这两个军团的得到了深知其潜力的执政官Gracchus的精心训练。两年后，这两个军团同样在他的指挥下投入战场，对手是Hanno指挥的迦太基军队。开战前，Gracchus发布了一条法令，任何带回一个迦太基人头的战士都能够获得自由。一开始罗马方面的攻击很顺利，但是就在迦太基人节节败退之际，奴隶们纷纷从队列中冲出去赚取获得自由所需的人头。眼看自己的军队即将分崩离析，Gracchus立即修正了自己之前发布的法令：“必须赢下这场战役才能保证获得自由。”奴隶们立刻重新整队，并风卷残云一举扫清了面前的敌军。有趣的是，这些战士只忠于Gracchus而非罗马。几年后Gracchus战死沙场，这两个军团中的大部分战士便都不辞而别了

luang

Castulo——211 BC

Publius Scipio的末日到来了。几年中经历了一系列势如破竹的胜利之后，Scipio兄弟两人有些得意忘形的将军队分散开，以扫清迦太基残部。当Publius接近Castulo时，他意识到自己正面对迦太基人优势兵力的围堵。一整夜衔枚急进之后，他率部急袭由Indibilis领导的凯尔特-伊比利亚人蛮兵部队。这支仅有7500人的队伍是迦太基大军的一小部分，然而却坚持到了努米底亚人Masinissa率领他的精锐努米底亚骑兵加入战团。Scipio的军队双拳难敌四手，突围无望。随后Mago和Hasdrubal又率部先后杀到，将罗马军队围而歼之。Publius Scipio在战斗中丧生。此后不久，Publius Scipio之子来到西班牙，重建罗马军队，并在Baecula和Ilipa之战中大获全胜，为他父亲和叔叔报仇雪恨。

luang

本帖最后由 luang 于 2011-7-5 22:48 编辑

Baecula——208 BC
Publius Cornelius Scipio 不仅继承了其亡父的勇气，而且拥有锐意改革罗马军团常规战术理论的天赋。其在西班牙重建并训练的兵团与其他罗马军团相比具有前所未有的战术灵活性。他首次将他的训练成果投入实战是在Baecula，对手是汉尼拔的兄弟Hasdrubal。Hasdrubal占据了山顶的有利防守位置——他将轻型部队安置在前线；重装部队据守营地作为后备。标准的罗马式战法是直冲山顶。然而，Scipio将他的主力安排在两翼而将轻型单位至于阵型中央。当战斗全面打响后，Hasdrubal发现自己陷入了进退两难的局面，如果他调动重型单位支援轻型部队，将有可能全军陷入两翼罗马军团的包围中。深知自己的部队对于意大利局势的重要性，Hasdrubal将他的重型部队撤离了战场，留下轻型部队在战场上自生自灭。虽然并未取得全胜，但Scipio在没有遭遇重大伤亡的情况下击败了一支装备精良的迦太基军队——如果罗马军团仍然墨守成规正面进攻对手，这样的损失恐怕是难以避免的。

luang

本帖最后由 luang 于 2010-8-12 15:43 编辑

公元前207年，罗马遭遇严峻挑战，Hasdrubal率领他的西班牙军团陈兵北意大利。他若能与汉尼拔合兵一处，就有望胜利结束战争。然而，迦太基人同样面临着一个不利情势——罗马人对Hasdruba的到来如临大敌，但汉尼拔却对此一无所知。在南方，执政官Nero的军队正与汉尼拔对峙。他冒着巨大的风险兵分两路，一部分用来稳住汉尼拔的大军，主力则以强行军的速度在六天内抵达北部战场，以使得罗马在兵力上占据优势。Hasdrubal试图撤退，但是泛滥的Metaurus河阻挡了他的去路。他必须依靠由忠诚的西班牙人和非洲人组成的军队和善变的高卢人“盟军”背水一战。 Nero同样是该场战役的英雄，他指挥其精锐部队猛扑迦太基人门户洞开的右翼。迦太基人溃不成军；大部分誓死奋战的步兵军团都遭屠杀殆尽，而Hasdrubal眼看大势已去，便单枪匹马冲入罗马方阵中以求战死沙场。回到南方后，Nero将Hasdrubal的人头掷入汉尼拔的大帐中，汉尼拔这才明白自身的处境。这场决定性的战役是汉尼拔最终兵败意大利的开端，同时也预示着迦太基将不再有机会赢得这场战争。

luang

Ilipa ——206 BC
Hasdrubal进军意大利后仅留下两支迦太基部队镇守西班牙，而这两支军队又都由平庸无能的指挥官率领，一名是另一位Hasdrubal，另一名是Mago。Sipio步步为营，一面收复版图一面又鼓动众多西班牙地方部落起义投归罗马一方。迦太基人意识到，如不决一死战，就将失去他们最有价值的行省西班牙。于是，迦太基大军集结于Ilipa郊外的平原，向罗马邀战。在连续三天的对峙中，双方都致力于用重步兵充实中路，而将轻型部队安排在两翼。Scipio假定迦太基人会将这种部署方式持续下去，于是决定随机应变。第四天，他派遣轻型部队和骑兵攻击迦太基军大营，此举更进一步驱使Hasdrubal将重型部队安置在其中路。直到罗马不再实施其障眼法之后，他才发现罗马人将主力军团安置在两翼，而由归降的西班牙人和轻型部队组成中路。罗马骑兵和军团快速机动，着手摧毁迦太基人孱弱的侧翼。Hasdrubal无法派遣他的重型部队支援侧翼，因为这么一来将使自己的中路阵型门户洞开，罗马人就能够蜂拥而入一举将其击溃。待到迦太基人的两翼分崩离析，更加之一场突如其来的暴风雨动摇了军心，其引以为傲的中路重型军团也不可避免地迎来了被毁灭的命运。这支联军作为迦太基人唯一的有生力量，如今已遭摧毁，西班牙尽归罗马所有。日后Scipio由此穿越海峡进入北非，并在The Great Plains和Zama两场大战中大获全胜，从而为他赢得“非洲征服者”的头衔。

luang

Great Plains —— 203 BC
取得Beacula和Ilipa两场战役的大捷后，Scipio带领着他久经战阵的军队进入北非，并且包围了Utica城。骁勇善战的努米底亚骑兵领袖Masinissa此时已经投靠了罗马方。在遭到围困期间，迦太基人组织起了一支庞大的部队，然而由于时间仓促军队严重缺乏训练。迦太基人鲁莽地驱策这支部队来解Utica之围。Scipio兵分两路，一路继续围困Utica，另一路挺近至Great Plains地方应战迦太基的大军。经过两天的小规模冲突之后，Scipio进入战场。他派遣Masinissa及其精锐骑兵袭击迦太基人右翼，与此同时装备精良的步兵军团包抄迦太基人的左翼。最初，缺乏训练的迦太基人中路还能勉力支撑，但训练有素的Scipio军团很快很快在两翼取得压倒性优势。预感到大难临头的迦太基人中军无心恋战四散溃逃。整个迦太基大军土崩瓦解，而其残部在退回迦太基城的过程中又遭到惨重损失。Scipio回军重新包围了Utica城。绝望的迦太基人只得求助于他们最后的希望——汉尼拔。他们从意大利将他们最伟大的将领召回。第二年，第二次布匿战争中的最后一场大战将在两位伟大的将领——汉尼拔和Scipio之间展开。

luang

Zama —— 202 BC

迦太基已经处在战败的边缘。西班牙已经陷于罗马人手中，Scipio在北非登陆并且在Great Plains将一支仓促间由乌合之众组建的迦太基大军歼灭，甚至连Masinissa和他的骄傲的努米底亚轻骑兵也已经投靠了罗马人。汉尼拔从意大利被召回后迅速组建了一支由其旧部组成的有战斗力的军队。他创建了一支战象部队并且在步兵的数量上压倒了Scipio。然而讽刺的是，他的骑兵部队的实力此时已经远远不如他的对手。当两军在Zama平原相遇，汉尼拔知道他两翼的骑兵部队必将被击败，因此把所有希望寄托在他的中路战象和步兵军团能在获胜的罗马和努米底亚骑兵从追讨迦太基良马的迷局中抽身出来之前击溃罗马的中军。Scipio很清楚他在兵力上所占的优势，他将重兵集中在中路，预计由Massinissa的骑兵完成合围以赢取整场战役。当战斗开始后，双方的计划都见效了。迦太基骑兵很快从战场上被驱散，而罗马人则在迦太基人步兵的重压下被迫保持其阵型完整。机动性和灵活性更强的军团在这场战役中证明了他们的价值——尤其是当他们在支援侧翼和中路时需要快速移动位置的时候。最终，Scipio的计划更胜一筹。罗马和努米底亚骑兵回过头来完成了合围，英雄的迦太基步兵军团被摧毁了。
Scipio完善了自身的战术体系，正是这一战术系统在Zama之役中战胜了传奇式的英雄汉尼拔。强大但刻板的密集步兵方阵曾长时间占据古代战术体系的主流，但如今被辅以骑兵的更灵活的Scipio军团打败了。古代地中海世界军事力量的主导权由此转移到了罗马手中。