本帖最后由 bright_helm 于 2010-8-9 13:16 编辑
恐惧蔓延
由客串作者Marius Hartland带来的克苏鲁本周卡牌介绍
2010年7月30日
我对它端详得越久就越感受到它的神奇之处。不仅仅是由于它那黝黑沉重布满斑驳却又闪烁金属光泽的奇怪表面，更是因为它表面残存的设计图案是如此绝妙的艺术设计，其工艺更是让人闻所未闻。在我的努力辨认下，它的一侧刻画了一个精致的毒蛇形象，而另一侧描绘的是一只章鱼或是类似的具有触角的怪兽。它的上面同时有很多残存的象形文字，但是它们恐怕无法被任何现有的考古学家所辨认，甚至很难根据其风格将它们归类。
--H. P. Lovecraft and Zealia Bishop《The Mound》
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/spoken-covenant/coc-spoken-covenant-box-left.png[/img]
随着我们故事的深入，Mi-Go在对地球原始生命形态进行探索时越来越大胆了。它们非常自信，很少考虑到暴露它们自身的可能性，以至于在计划中冒险地涉及了像Tyler Scindere这样的人类。它们能够转换各类图标，以及自身技能的特点确实使得它们强大到足以直面它们的敌人，而随着它们数量的增加，能力也随之放大。
（译注：在克苏鲁的世界设定中，Mi-Go是拥有高超科技的异星种族，发明了很多奇妙的医学仪器。其中之一是可以将生物的神经中枢取出保存，并可外接各种机械感觉器官。这样生物的心智便可无限期保存并进行星际旅行，同时身体也能用某种方法保存下来。它们的形象类似粉红色的甲壳动物，有些个体有翼，头部生有大量触须并可变色，用于通讯。身体可能由异次元的物质组成，死后会迅速分解不留痕迹，而且照相机也不能留下它们的影像。它们在太阳系附近的Yuggoth上建有基地。目前coc-lcg最新的3set系列包的名称就叫：The Yuggoth Contract。貌似故事主线是以Mi-Go为核心展开的。另：上面译注的内容大部分为网上抄录。）
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw24/the-yuggoth-contract-lg.png[/img]
这些行为上的变化使得我们有理由担心Mi-Go可能会声称拥有我们这个小小蓝色星球的所有权，事实上，所有的迹象都表明它们在准备一场全方位的入侵。Hastur（黄衣之王）的信徒们，早已为战争准备了相当长的时间。在社会的边缘，Syndicate（黑帮）也注意到它们中的一些成员在接受某些离奇任务后神秘地消失了。慢慢地，躲在Yuggoth Contracts (Whispers in the Dark, F12) 背后的恐怖秘密被逐渐拼凑起来，甚至连The Agency（组织）都发觉到了逐渐增多的人员失踪事件。
（译注：Yuggoth Contracts这张牌的功能是，作为一个物品装备给你的一个角色，同时你的角色拥有如下能力：支付1并牺牲己方的一个角色，然后摸两张牌。）
并不是地球上所有的相关居民都是人类，或者准确说，有些不完全是人类。此次Mi-Go的阴谋与Cthulhu（克苏鲁）的计划很不一致，于是迫使克苏鲁加强了他对蛇神Yig的控制，准备利用蛇神的人来进行战争。而目前的环境，非常适合蛇神的种族。
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw27/coc-brood-of-yig.png[/img] http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw27/coc-feathered-serpent.png[/img] http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw27/coc-shrine-to-yig.png[/img]
很多牌组都试图专注于战斗对抗，而只放置很少的恐怖图标进行防御，这种策略正是蛇族的强项和特点。它同时可以保护它们不被Hasturs的疯狂战术所影响。最重要的是，蛇族可以利用它们的恐怖图标来转移它们的能力。比如，可以由单独的一张Brood of Yig (Whispers in the Dark, F4)开始战斗，然后迅速如滚雪球般贴上一张Shrine to Yig (Murmurs of Evil, F23)，最后加上一张Feathered Serpent (Murmurs of Evil, F25)来强化Mi-Go这种转换和共享图标的能力特点。
（译注：Brood of Yig，可以支付1点来把自身的一个恐怖图标转换为战斗图标；Shrine to Yig，让每个Serpent蛇族角色获得一个恐怖图标；Feathered Serpent，可以在本阶段结束前将自身的一个恐怖图标转换为一个战斗图标加一个神秘图标。上面这个组合打法的核心，就是先跟你恐怖对抗，对抗完了，利用转换能力把恐怖图标尽量变为战斗图标，你只要没吓疯我，接下来我就暴力拍死你~~最后，原文最后一句话，"Matching the Mi-Go's ability"，好像作者把Mi-Go和Yig混为一谈了，其实，它们完全是两个不同的物种吗。）
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw27/coc-stygian-idol.png[/img]
尽管，克苏鲁需要行动迅速。但是，这个派系最出名的缺点就是上场缓慢，然而蛇族可以提供一个特别的途径来加快进度。利用Stygian Idol (The Spoken Covenant, F45)可以快速地把恐怖图标堆砌到让对手疯狂的程度，同时还可以作为一个费用降低器来让你利用手中的蛇族牌实现“震慑行动”战略。虽然通常情况附属牌无法存活那么久，但是只要时机合适，你可以随时用1点资源来让你手中这张蛇族牌偷溜进场，发挥效应。
（译注：Stygian Idol是一张蛇族角色专用附属部品，功能是为其提供两个恐怖图标。它还有一个功能是，横置自身，随后下一张进场的蛇族角色的费用将降低1，但其费用不能比1小。貌似，这个雕像，就是文章开头那段小说中描述的东东。）
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw27/coc-ancient-guardian.png[/img] http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw27/coc-horrid-mutation.png[/img]
如果你可以使用多张上述的Stygian Idol，你甚至可以更轻松地利用叠加的费用降低效果来征召更强力的蛇族角色。如果你偏爱以大型怪物为战斗核心的牌组，那么加上一些Shub-Niggurath（尼古拉斯)派系的牌会是个很好的选择。比如Ancient Guardian (Core Set, F126)可以让Idol多次发挥作用以进一步降低费用。这个派系同样有Horrid Mutation (Core Set, F138) 可以完美地匹配以恐怖对抗为核心的战略。
(译注：Ancient Guardian的能力是支付1，让任何一个处于横置耗尽状态的角色牌或支援牌重新回复正常就绪状态。Horrid Mutation的能力是在本阶段结束前，每一个处于就绪状态下的角色都增加一个恐怖图标。）
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw27/coc-gatekeeper.png[/img] http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/coc/news/card-of-the-week/cotw27/coc-those-without-faces.png[/img]
或者，你的蛇族可以与Yog-Sothoth（索托斯）派系联合使用，利用他们的图标特殊能力比如Gatekeeper (Secrets of Arkham, F33) 和Those Without Faces (The Spawn of the Sleeper, F18) 来摧毁对方的牌堆，同时这两张牌也具有足够的灵活性来参与故事争夺中的任何一个图标对抗。
（译注：Gatekeeper的能力是Toughness(强健)+1，另外如果你在任何一个图标对抗中以超出至少2点的优势获胜，那么可以支付2来指定任意对手，使其弃掉其牌堆最上方的三张牌。Those Without Faces的能力是，在你赢得恐怖对抗之后，对抗失败者弃掉其牌堆最上方的一张牌。）
很遗憾，下周FFG要去参加Gencon，所以没有编辑审核，也就没有每周卡牌的文章了。但是，如果你能亲临Gencon现场的话，因为能参加各种有趣的活动，恐怕也就没什么时间来看任何文章了。谁知道呢，如果你到现场参与FFG的LCG铁人三项赛，也许下次你就可以在我的文章中看到你的大名，甚至可能称呼你为新的世界冠军或者Living Card Games的全能大师。那么，诸位信徒们，祝大家好运！
（译注：我放假一周在家，一个字都没翻，甚至网都没怎么上，唉~~辛亏有个FFG参加Gencon大会的机会，给了同样一周时间，可以顺利把这个文章翻好了。今天上网，看着FFG官网的Gencon视频，只能说，羡慕啊。真的不知道什么时候，中国才能有如此性质和规模的大会......另，视频真的不错，上班看的无声版，都感觉到了那种氛围和激动，建议大家都去看看。地址如下：http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/media/front-page-player/player.html）
