本帖最后由 heimdall 于 2010-9-13 16:36 编辑
Q. Just to make the Quagmire / Bear Trap clear - First I thought you handle it this way: discard a 2+ Ops, roll the die - if it shows a 6 your phase is over. But my opponent disagreed and said that even if you fail in rolling against the card, you still can play a (2nd) card for acting.
A. You were correct. The discard and die roll is the only thing that you do in the action round. If you roll less than 5, you can resume normal play in your next action round. If you have no cards that meet the Ops requirement of the discard, you must hold your cards until the next turn. Scoring cards are the only exception, as they must be played and cannot be held. While this may continue into the new turn, it does not affect the Headline Phase. You can discard your opponents events (without effect – see rule 5.4) as long as the Ops number is high enough.
丢卡和投骰子是你本行动轮中唯一能做的事情,如果你投出了小于5的数字,那么你在下一个行动轮中可以恢复正常,如果你手里的卡都不能满足所需求的OP,那么你必须保留你的卡片直到下个行动轮中.只有记分卡是特例,他必须被打出,不能保留.这种情况可能会一直延续到下一个回合中,但是他不会影响下一个回合的头条阶段.你可以丢弃对手事件的卡片(不会生效-见规则5.4),只要行动点足够高就可以了.
