有些东西可以去维基百科查一下。比如说
15、Voter registration drive 翻译为“注册选民”。
这个词在wiki上有一个解释。意思大体上是这样的：Voter registration是指选民注册，而后面加一个drive的意思就是"鼓动选民注册"，指某些党派进行的一种活动，召集有资格投票选举但是没有注册的选民去投票。
7、Herblock 翻译为“破坏形象”。
这个词去wiki上查的话，会发现是指一个漫画家Herbert Lawrence Block, commonly known as Herblock (October 13, 1909 – October 7, 2001), was an American editorial cartoonist and author.他曾经用漫画披露过尼克松的丑闻，不过维基上对他在大选中的表现没有什么提及。
6、Greater Houston ministerial ass’n 翻译为“休斯顿全市各部委协会”。
我怀疑后面的ass'n是指”驴“（驴和象分别是两个党的代表，不过我不记得哪个是哪个），不过不确定。
8、Late returns from cook county 翻译为“姗姗来迟的结果”。
cook county我觉得是一个地名，county指”郡“，在州和市之间。这个东西的意思我怀疑和3类似。根据http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_presidential_election,_1960里面的一段（在controversies里面），这里应该是指Illinois的Cook county（这个地方在wiki也有条目）
姑且先看这么多。因为没有原文对照而且卡片的话题和内容是分开的所以很难校准，另外我对美国政治也不是很熟悉。
