装甲核心 本人英语异常不行但又想玩战锤LCG.............. 弱弱地问一下中古战锤有中文版的可能么？ ............................... 在淘宝上看到有人卖自己汉化版的不过价钱和正版一样......{:4_182:} 买一正一盗又太烧钱了......而且还要扩展........ 请问各位大大有卡片的汉化翻译吗？.....可以贴在Z版上玩就好多了...{:3_91:}
dukelp {:4_107:} 战锤LCG是个好游戏，人气超越冰火指日可待 中文什么的，完全是要看商家利益，不是fan不fan能搞定了…… 贴条什么的，还不如硬着头皮多看几眼英文，因为现在有些人不基于英文原文，而是直接理解中文。当英语翻译成中文，有词不达意的情况出现，我也很纠结这个事，很难翻译得周密。
毁天灭地 从某种角度说，中文化就是看着不累直接。 从某种角度说，别人的中文贴条不一定保证准确，比如没有TCG；LCG经验的人去翻译就不知道关键字的重要性，往往有词不达意。不如自己翻译。 从某种角度说，中文版即使出了也比英文贵100多块。 从某种角度说，就算出了中文，每个月的扩展包也难保被汉化，冰火不都是家族大包被中文化了吗。 从某种角度说，楼上小猪每次都发汉化，原版还有排过版可直接打印的，虽然一些循环的帖子被无情的砍掉，但是小猪的质量是值得信赖的。所以因为小猪的存在，果断入战锤是很完美的选择。只要不怕做贴条这一步骤，实际成本要比冰火低一些呢还。
dukelp {:4_107:} 其实我是有计划做贴条来促进一下英文战锤的推广的…… {:4_124:} 但是我这几个月事情很多，也没什么动力搞贴条，楼主要搞贴条就自己用word 什么排版吧，中文翻译我可以提供给你
dukelp {:4_128:} 楼上说得对……代理的话很可能不会汉化战场包，销量不保证的话，成本就太高了。 但比如高精现在最NB的高精弩炮，还有邪恶魅力的鼠人部队，目前都是在战场包里才存在的，矮人也没这么NB。差了战场包的话，整个竞技实力和魅力差了好大一截。
lsandsr 唉 今天去天X天看到入侵。。。据说还是优惠价 最后一咬牙。。。。。。。。。。。。。。。没买 实在是找不 ... kingzork 发表于 2010-8-30 00:04 找不到人还可以收藏观赏……
