本帖最后由 BobbyLiu 于 2009-5-24 07:13 编辑
规则是个奇怪的东西。当你努力颠覆现有的规则时，反而是在建立新的规则。
Fluxx——the game of ever-changing rules
当我买了Fluxx以后第一次带到聚会上的时候，是没有竞争过UNO的：我刚把名字和副标题报出来，大家就说，哎呀，太复杂了，规则还会变，还不如玩UNO呢。这搞得我很郁闷。要知道，UNO附带了整整一页规则书，如果把规则都写成条款至少得写十几条，而Fluxx所有的规则都在桌面上，撑死了不过七八条而已。当然，之后也有机会测试过Fluxx，感觉还是很不错的。因此我就在想，为什么Fluxx会竞争不过UNO呢……于是我决定写下这篇简介，兴许看过的人能了解到Fluxx是什么。
那么，就从名字开始说吧。Fluxx这个名字，在英语里并不是一个有意义的词。不过，与之最接近的flux，有“流动，变化”的意思在里面。这样说的话，“千变万化牌”也是可以接受的译法，不过怎么听怎么俗。如果以副标题来译的话，“朝令夕改”是一个很合适的称谓，可惜失去了Fluxx这个名称含蓄的美了。
总之，直接从名字上来看，对这个游戏的特点也应该能猜出个大概了吧。在这个卡牌游戏中有一类卡片被称为New Rule，也就是规则卡。打出这种卡的同时，游戏的规则就会有所调整。初始时桌面上只有一张“抓1张牌，出1张牌”的基本规则。随着游戏的进行，不断地有规则卡被放到桌面上来。你唯一需要遵守的规则，就是桌面上的这些。既然规则被做成了卡片，胜利条件自然也可以变成卡片。这就是Goal，也就是说明了胜利条件的目标卡。目标卡场上只能有一张：打出新的目标卡时原来那张就得弃掉。不过有一张叫Double Agenda的规则卡可以把这个上限增加到两张。
至于游戏的其它部分，都是围绕着这两类卡展开的，而且是精简到最为唯律的设计。与其它很多游戏中采取的计分不同，这里起决定性因素的是一种叫做Keeper，也就是所有物卡。之所以不称作财富是因为这里面有很多很难说是财富的东西，比如说太阳，时间，睡眠，等等。打出所有物只是表明你拥有这件东西，并没有什么其它的作用。但是所有物的重要之处在于，大多数目标卡规定的胜利条件涉及到所有物的归属，比如说“任何时候，拥有太阳与月亮的玩家立刻胜利”。在这三种卡之外剩下的一类是几乎所有卡片游戏都会有的一类卡：Action，也就是特殊行动卡。这种卡打出去以后会产生一些效果，比如说偷别人的一张所有物卡，或者和别人交换手牌。这种卡与其它种类的卡不一样，没有持续效果，用完即弃掉。
以上就是Fluxx的一个介绍。如果想把我上面这堆啰嗦的话简化一下的话，大概就是翻译一下规则和卡表了吧。不过在此之前还有一些值得评论和描述的地方。如你们所见，Fluxx这个游戏的可扩展性是很不错的：这套游戏的精华在于规则的框架设计而非规则的整体平衡感。因此可以套在各种不同的背景上。也就是因此，Fluxx的公司在Fluxx之外出了不少系列作品和扩展包。其中外文版的系列作品现在有西班牙文，日文，德文等等的版本，分别是由相应国家的公司出版的。在翻译的基础上使用了与英文版不同的插画，有些版本还增加了新的卡牌。[什么时候也来一个Chinese Fluxx啊……]背景不同的有EcoFluxx[以环保为背景]，Family Fluxx[适合家庭娱乐]和Zombie Fluxx[以僵尸危机为背景，增加了Creeper.陷阱.和Ungoal.毁灭.两种类型的卡]。其它的还有Stoner Fluxx[据说和瘾君子有关，已脱销]，Monty Python Fluxx[Monty Python是某个搞笑电影制作组，尚未发布]，Martian Fluxx[外星人侵略背景，尚未发布]。在这些成套的东西之外，还有一些零散的扩展卡牌，在此不一一介绍了。
如果让我用几个词评价一下Fluxx的话，或许排在第一位的应该是疯狂吧。局势会随着几张新规则而向着你完全意想不到的地方急速发展。排在第二位的词是策略。我承认疯狂和策略这两个词通常是矛盾的，但是对这个牌戏而言，你对于自己的回合的掌控还是很高的。因此策略性并不算少。第三个词的话，我会选择易上手。一般来说，一两个回合之内，你就能明白这个游戏的主体过程。而一局之内你就会对整个牌组有一定的了解了。当然，由于每次游戏局势都大不相同，所以即使玩上很多次还是会有新意。
这个游戏的官方网站是http://wunderland.com/LooneyLabs/Fluxx/，里面有规则，卡表以及一些周边产品的介绍。
规则和卡表的翻译可能会明天或者过几天发上来
