Summoner Wars 中文规则及全卡牌翻译(山竹制作的DIY包已发布于DIY区)

firster1

二：Blarf 布拉夫的能力：魔力增值任何时候，玩家能把魔力堆上的牌移到Blarf这张牌下面. 每张牌增加Blarf攻击力1点，最多+4。

那么，这些魔力是一回合用完就弃掉，还是一直保留直到游戏结束？

firster1

三：2V2或3V3时，当召唤师被杀死后，这张召唤师卡片被攻击玩家收回当作魔力值吗？那被杀玩家的其他卡片呢？包括墙、弃牌和魔力池。

firster1

四：当有多个召唤师同时被杀死时（有很多小兵和英雄都能攻击多个单位），如何结算？被杀死的召唤师包括攻击者的召唤师呢？

firster1

本帖最后由 firster1 于 2010-11-28 16:14 编辑

五：Mook 穆克（英雄）能力：战术大师如果你发起攻击的哥布林部队在Mook附近三格以内，每个骰子结果都额外加一。Mook不受此能力影响。
所谓3格是指直线4方向各3格共12格，或者是移动3格能到达MOOK所在位置的一个菱形共24格，又或者是以MOOK为中心的33方块共9格，还是以MOOK为中心的77共49格？
所说哥布林部队包括英雄和小兵（不含召唤师）吗？后面也有几个能力（群攻、无敌）提到哥布林部队也是指英雄和小兵（不含召唤师）吗？

firster1

六：The Eater 食客（英雄）能力：喂养攻击阶段结束时，你必须消灭一个与食客相邻的普通单位。若无普通单位与食客相邻，则须弃置食客。注：被牺牲的单位进入魔力牌堆，被弃置的单位进入弃牌堆，被消灭的单位可以是敌人或自己人。
食客的能力是无视相邻普通单位血量直接秒掉吗？可以吃墙吗？

firster1

本帖最后由 firster1 于 2010-11-28 16:31 编辑

七：哥布林战士的能力可以理解为在攻击阶段哥布林战士不能攻击，而用其他3个单位攻击之后再用最多两支哥布林战士部队发起额外攻击吗？就是说哥布林有可能一回合攻击5次？配合暴怒*3以及14个召唤代价为0的哥布林部队，理论上哥布林最多能攻击5+14+14+14=47次？

firster1

八：Gror 格罗（英雄）能力：重锤攻击时，所有两格以内的卡片均受到攻击，Gror本身不受影响。
同样的2格是指：直线4方向各2格共8格？或者是移动2格能到达MOOK所在位置的一个菱形共12格？又或者是以MOOK为中心的33方块共9格，还是以MOOK为中心的55共25格？所说的攻击时是指在GROR身边4格有单位才能攻击，波及其他？还是波及范围有单位就能攻击？

firster1

九：矮人族事件卡围攻城墙：指定一个玩家，他的每个墙都损失3点生命值。
这里的墙是指已经出了的墙卡片，不包括被指定玩家手中未出的墙卡片？

firster1

本帖最后由 firster1 于 2010-11-28 16:51 编辑

十：PrinceElien 伊连王子（召唤师）能力：烈焰风暴（使用本能力则视作进行了普通攻击）选择直线2格以内的一支部队，该部队受到2点伤害。
按照英文原文应该是直线视线2格以内的一支部队吧？就是说被挡住就不能用技能了。

firster1

十一：Kaeseeall 凯希沃（英雄）能力强行征用：在你的回合开始时，你可以选择Kaeseeall相邻的一支部队（召唤师除外），你获得该部队的指挥权直到回合结束。
使用这个能力对KAESEEALL的移动或者攻击是否有影响？

robobby

回复 firster1 的帖子

没有影响，这是一个额外的能力

firster1

十二：Fire Drake 火龙（英雄）能力：烈焰喷射（使用本能力则视作进行了普通攻击）指定直线距离三格以内的一支部队，指定部队与火龙之间的所有部队均受1点伤害。
这个3格要在视线内吗？挡住能用技能吗？指定部队本身受到伤害吗？

robobby

回复 firster1 的帖子

攻击仍是默认值3次。官方没有3v3规则，自己测试一下吧。

robobby

回复 firster1 的帖子

一直保留，直到Blarf被消灭，跟Blarf一起进入该去的魔力牌堆。

robobby

回复 firster1 的帖子

召唤师进入魔力牌堆，其他卡牌直接弃掉。

robobby

回复 firster1 的帖子

没有同时。如果多个单位受到攻击，由攻击的发起人自己决定次序。所以一定是有先有后。

robobby

回复 firster1 的帖子

菱形，移动范围内。部队包括所有能动的卡牌。召唤师也算部队。

firster1

本帖最后由 firster1 于 2010-11-28 17:27 编辑

十三：冰原兽人的事件卡冰冻：选择场上一支部队，将本卡牌盖在该部队上。该部队无法移动、攻击或使用能力。任何时候一名玩家可以耗费2点魔力来消除冰冻并弃置本卡牌。若被冰冻的部队被消灭，则弃置本卡牌。
成为使用冰冻事件卡的玩家的弃牌吗？
可以对同一部队使用多张冰冻吗？被冰冻单位无法使用能力，那么The Eater 食客会因此而弃掉吗？Kaeseeall 凯希沃的能力也失去吗？Thorkur 索科尔（英雄）能力：魔法防御受伤时，你可以用魔法力抵消伤害。使用几点魔力，Thokur就少受几点伤害。的能力也失去吗？Mook 穆克的被动能力也失去吗？

robobby

回复 firster1 的帖子

秒杀。不能吃墙，只能吃“普通部队”

firster1

十四：Ret-Talus 瑞特塔鲁斯（召唤师）能力：亡灵复活（使用本能力则视作进行了攻击）消耗2点魔力，从弃牌堆中选择一只不死族普通部队放在与瑞特塔鲁斯相邻的格。
亡灵事件卡：亡灵军团直到回合结束，瑞特塔鲁斯获得“强力复活”能力。强力复活：（使用本能力则视作发动了攻击）你可以消耗3点魔力，从你的弃牌堆中选出至多3只普通不死族部队放在瑞特塔鲁斯边上。
这两个能同时使用吗？