本帖最后由 knucklesjj 于 2010-7-3 11:26 编辑
本人才入手一套,自己开荒了一下,然后发现网上找不到魔法宝典的翻译,那就献丑一下啦编号按照卡牌右下角编号,希望大家共同探讨不合理之处1.
Curse 诅咒：选择除一位以外所有的对手。每位被选中的人如果少于两个惩罚效果，则必须立刻抽取一张惩罚卡牌并生效。2.
False Vision 幻视：如果你被移动了，那么你可以选择移动到任何一个无人的传送点来替代移动。你可以使用此卡片在对手的回合。（译者注：即你被对手推动时使用此牌）3.
Immunity 免疫：选择一张你正在“享受”的惩罚卡牌，将其正面朝下，你将免疫这张卡牌所有的效果在剩下的游戏中。(译者注：根据我玩下来的感觉，这张卡牌的作用就是让你不用再受这张惩罚卡的折磨，但你依然保留这张惩罚卡）4.
Pass the Maleficium 图谋不轨：选择一张你的惩罚卡牌给一位惩罚卡牌少于你的对手，当然前提是他/她没有该类型的惩罚。如果你没有惩罚卡，那么取而代之你可以偷看最上面的传送点指示物。5.
Perfidy 背信弃义：从惩戒卡牌堆中搜寻一张，然后选择一位惩罚少于三个的对手（前提依然是他/她没有该类型的惩罚）嫁祸之。然后将惩罚牌堆冲洗洗牌归位。6.
Change the season 时来运转：抽取五张移动卡牌加入你的手牌，然后再丢弃五张。7.
Quick hands 眼疾手快：选择一位对手并夺走他/她的一张魔法宝典卡牌。如果该魔法宝典卡牌还未使用，那么你可以在正确的时机发挥它的威力。8.
Misery loves company 同病相怜：与一位对手交换惩罚卡。如果换得的惩罚类型和自己已有的惩罚类型有冲突，那么由你交换惩罚的对手决定哪一个惩罚生效。9.
Fast 疾风步：当你拥有这张卡牌时，你被允许拥有4张行动卡手牌。快抽取行动卡吧，直到你有4张为止。务必保持这张卡牌正面向上提醒大家你正拥有此能力。10.
Friend of rigor 魔王之友：当你和魔王在同一格时可以使用此牌。这样你就不必领受惩罚。你同样可以在对手回合时使用此魔法宝典。（译者注：即你被对手推到魔王身上时也可以使用此牌而不用等到自己的行动回合）11.
Goblin sprint 哥布林，快跑！：你可以让你的哥布林额外多移动一格！前提是你有额外的一张行动卡上面印有水晶球的话……12.
The lost treasure 失落的宝藏：当游戏结束时你和其他对手旗鼓相当并列第一，那么你胜出这场游戏。13.
Rigor velox 迅捷的魔王：你可以让魔王瑞格.墨提斯也额外移动一格。前提依然是你有另一张行动卡上印有水晶球的话……14.
Forgot something！嗯？我好像忘记了什么：移动魔王到魔法宝典书桌。重新洗传送点标示物并且你可以偷偷地看最上面一个。15.
Apparition 阴魂不散：你可以将魔王移动到任何一个你想让他出现的传送点（前提是该传送点没有人）并且你可以偷看最上方的一个传送点标示物。16.
New direction 新的方向：当你移动过以后，抽取四张行动卡加入你的手牌，然后丢弃四张。17.
Dear friend 喔~我亲爱的朋友：你所有的对手都必须向你一个人展示他们手中的行动卡。你可以挑选任何一个对手与其交换行动卡，但总共最多换三张。18.
Wizard’s apprentice 大法师的学徒：现在你是大法师的学徒了，他永远不会给你惩罚。（译者注：玩下来感觉这张牌的定义应该为你需要领受惩罚卡，但不必受它的折磨）
