本帖最后由 RAS 于 2010-10-3 11:15 编辑
Brett Zeiler，2010年冰与火之歌LCG混战世界冠军。
1、Know how to make friends! I guarantee you will never win a melee game without making at least one deal with another player.
学会和别人交朋友！想要赢得一场混战的胜利至少要和一个对手达成协议。
2、Be OK with taking second place if you have to. It is highly unlikely for anyone to win every one of their tables, so taking second is not a bad thing. Unless you know you can win it is always better to take second than risk getting lower than that (that is, the first round. After that, go for first every time!).
要顺应形式，得第二名也可以。你不可能在每一桌都获得第一，那么得第二也不错。除非你确定可以获得胜利，否则得第二比冒更低名次的风险要好。
3、Don’t play a deck that is no fun to play against. Any Winter deck will automatically make most of the rest of the table dislike you, and if you are playing a Greyjoy mill deck everyone will hate you when you discard all of their cards.
不要使用“遭人恨”的牌组，任何“冬天”牌组都不会让其它非“冬天”牌组的玩家高兴，而葛雷乔伊的弃牌战术也同样如此。
4、Go into every game with a clean slate. It doesn’t matter how much you do or don’t like a player at a table, there is always the chance that you will need them to win the game. Hate whoever you want to before or after, but during a game you need to be able to put those feelings aside.
不要带有色眼镜看人。无论你多么喜欢或讨厌某个玩家，记住你总是有可能需要他们帮助你赢得胜利。比赛后前你怎么讨厌某人都可以，但比赛中不要加入个人色彩。
5、Be aware of what’s going on. You never know when one or two people at the table may know or like each other, and if you don’t pick up on it quickly enough you could easily find yourself in a very disadvantageous position.
时刻注意情况的发展。你不一定知道两个对手相互认识，如果你不立刻改变策略顺应形势，可能会很快处于劣势。
6、Play Condemned by the Realm. I honestly don’t know why anyone would not play it, the card is too good. On a similar note all of the friend making (Summoning Season, Building Season or Counting Favors) plots and the Mutual cycle (Blackmail, Cause, and Enemies) are all good in the right deck.
使用王国的宣判，这张牌太好用了。类似的，能够交朋友的（征募季节、建造季节、万千宠幸）和达成协议的（如同仇敌忾、相互勒索、同德一心等）战略牌在合适的牌组中也很好使。
7、If you choose to run a control deck, know whether you can handle controlling every other player (or at least 2 others). In this way, I see Targaryen as the best control deck in the format as they have enough global burn (Threat from the North, Dragon Pit, and The Hatchling’s Feast), while Lannister kneel seems fairly weak and I haven’t seen the deck do very well in most melee tournaments.
如果你决定使用控制性牌组，你需要知道你能否控制住其它所有玩家的场面形势（或者至少另2个玩家）。在这种情况下，我想坦格利安是最好的选择，他拥有足够的全场杀伤（北方的威胁，龙穴，幼龙的盛宴等）；而兰尼斯特横置牌组的表现就要差的多。
8、Realize how important initiative is. The plot phase in melee is one of the most important phases and is also one of the most complex if you win initiative. There is a lot to think about, especially what order you need the players to go in. You have to balance that with the order of having plots go off, and therefore that can have a huge effect on which player you choose to go first.
要认识到优先值的重要性。战略阶段是最重要的阶段之一，在你赢得优先权后也是最复杂的一个阶段。你需要考虑很多事，尤其是如何排列玩家的顺序。你必须通过控制战略牌发生的顺序平衡局势，因此选择第一玩家会对局势造成重大影响。
9、Realize the importance of titles. Obviously Master of Laws and Crown Regent are the most powerful and best titles to pick and on most turns they will be chosen by the first two players. And while there will obviously be personal circumstances that will make you pick other titles (say you really need the extra gold or influence) there are even more tactical times to chose. You don’t know how often someone will bank on challenging you only to find out that he can’t since you chose the title that he supports. Or, on the opposite end of the spectrum, you can pull out a win if someone forgets that you oppose them and you win a challenge against that player.
要认识头衔的重要性。很显然法务大臣和摄政王是最强大的头衔，通常会被前两个玩家选走。当然玩家会根据自己的情况选择其它头衔（比如特别需要额外的金钱和影响力）。你无法确定他人什么时候会向你发动争夺，但如果你选择了他支援的头衔，就没有后患之忧。而敌对的头衔也会让你得到额外的权力标记（尤其是对手忘记这点时）。
10、Be aggressive. In a lot of tables I saw someone in a strong position who didn’t want to play aggressively enough to win for fear of retaliation from other players. While this is something that you obviously need to balance, you will not win a melee game being passive. If you’re the big fish in the pond then act like it. Bully players around, make favorable alliances. You’re in the best position, take advantage of it.
要富有侵略性，在许多桌比赛中处于强势地位的玩家因为害怕其它玩家的报复而没有积极出击。你不可能很消极的获得混战的胜利。如果你是比赛中最强势的选手，那么就表现出你的强势，威胁别人以达成有利的联盟。你处在最有利的位置，那么就善用这个优势。
原帖来自：fantasyflightgames
