master_lin 原文是： You must attempt a Speed roll of 5+ to avoid failing. If you fail the roll, draw a basement tile and put it in play. You fail there and take 1 die of physical damage. 所以丢骰子 你朋友英文不及格
spaceman 原帖由 master_lin 于 2008-10-10 11:35 发表 原文是： You must attempt a Speed roll of 5+ to avoid failing. If you fail the roll, draw a basement tile and put it in play. You fail there and take 1 die of physical damage. 所以丢骰子 你朋 ... 那按照你的说法就是先丢骰子判定掉不掉下去,如掉下去还要丢骰子判定扣多少点体力咯!
engasukip 中文规则上是这样写的： 崩塌的房间Collapsed Room (楼上upper、地面ground) 第一个进入这房间(即翻出这房间)的人物，需以速度Speed作能力考验trait roll。 若骰数总和大于或等于5，人物无恙。否则人物坠落至地下basement，并需掷骰1颗，其点数即人物受到的肉体损伤physical damage。 若人物坠落至地下basement，如同探险般玩家需翻出一个房间放到地下。在这房间放置崩塌的房间之下Below Collapsed Room标记以作记录。 若坠落至地下basement的是怪物Monster(或任何不可进行探险的)，则把崩塌的房间之下Below Collapsed Room标记放在下台阶Basement Landing。 随后其他人物可选择从崩塌的房间Collapsed Room跃下，进入放有崩塌的房间之下Below Collapsed Room标记的房间中。跃下的人物需掷骰1颗，其点数即人物受到的肉体损伤physical damage。 我6楼的回答是错误的……
