跟人说桌面游戏的时候
总有人问道：桌面游戏是什么？
解释这个问题大多都会搬出“大富翁”“杀人游戏”之类的来解释吧～
前几天想整理一个词条“桌面游戏”或者“[wiki]桌上游戏[/wiki]”，看似很简单的问题，却有点迷茫了
这两个词大概也不能按照英文wiki上直译过来吧，中文里面有它的特点。比如中国象棋、围棋虽然是BG，但是最初引进Boardgame这个词的时候不是用来指这些游戏的，而是特指外国来的一些游戏吧？
英文wiki里面对于Board Game的解释直译过来是：
一种通过将一些指示物或者物件在特定的图板上（通常是为某个游戏而设计的）放置、移除或者移动来进行的游戏。就是香港所说的“版图游戏”。
那么这样子Card Game,War Game,Miniatures game属于Board Game吗？
而英文wiki里面对于Tabletop Game的解释是：指一切可以在桌面上或者一个平台上玩的游戏，与运动或者电子游戏相区别，包含Board Game,Card Game等。
我觉得Tabletop Game反而更接近于我们对于桌上游戏的理解。而且直译过来就是桌上游戏。而且的确应该有版图游戏这个专门的类别。
那么桌上游戏究竟是Board Game还是Tabletop Game呢？桌面游戏又是什么？
大家一起来讨论一下吧～
[ 本帖最后由 YOYU 于 2006-12-12 13:03 编辑 ]
