[电力网络]如果在拍卖电厂的阶段翻到STEP 3的卡，那么

matrix3301

我也觉得lunaQ所解释的规则最合理，好了今后就统一按lunaQ的解释来操作了

毛鼻袋熊

我对比了tick的根据台湾gg翻译的规则补充的规则：
在拍卖阶段翻出step3，把step3放到未来市场
在这个拍卖阶段，不在补充电厂，这个拍卖阶段结束后，比如还剩4个电厂（包括step3）
移出step3以及最小的电厂，剩下2个电厂，然后补充到6个电厂。
与

If the >>Step 3<< card is drawn in phase 2 (Auction Power Plants), treat the card as the highest power plant and place it at the end of the future market. After finishing phase 2, remove the lowest power plant and the >>Step 3<< card and do not draw replacement! Step 3 starts in phase 3.
如果Step 3卡是在拍卖阶段被翻出来，把它当作起价最高的电厂放在预测市场的尾部。正常结束拍卖阶段（也就是说该拍还是拍，该补充还是补充，这时桌面上还是8张电厂，直到所有拍卖结束）后，移除Step 3和起价最低的电厂（这是桌面剩下6张电厂）并不补充新卡。从第3阶段即购买资源阶段起进入Step 3

不大一样。

毛鼻袋熊

其他阶段翻出step3时，算上step3肯定是8个电厂，这个时候移出step3和最小的电厂，肯定剩下6个。

lunaQ

原帖由 毛鼻袋熊 于 2008-7-23 15:51 发表
我对比了tick的根据台湾gg翻译的规则补充的规则：
在拍卖阶段翻出step3，把step3放到未来市场
在这个拍卖阶段，不在补充电厂，这个拍卖阶段结束后，比如还剩4个电厂（包括step3）
移出step3以及最小的电厂，剩下2 ...

这是最开始我自己的猜测，在12楼我找到BGG上有人建议的方法和你所说的是一样的：）

soul

building阶段翻出step3牌只能是在先丢最小电厂、然后翻牌补充时。此时按规则要求扔掉最小电厂和step3，就是lunaQ所说的第二种做法。

caryye

10# lunaQ

大家看清楚原英文版的规则没？“如果Step 3卡是在拍卖阶段被翻出来，把它当作起价最高的电厂放在预测市场的尾部。正常结束拍卖阶段（也就是说该拍还是拍，该补充还是补充，这时桌面上还是8张电厂，直到所有拍卖结束）后，移除Step 3和起价最低的电厂（这是桌面剩下6张电厂）并不补充新卡。从第3阶段即购买资源阶段起进入Step 3”。
从第3阶段即购买资源阶段才起进入Step 3！！所以，即便the step 3 card在拍卖阶段被翻出，但回合的拍卖依然按照step 2的规则进行，即依然只有最低价格的4个电厂能够被拍卖，新翻出的在step 3下的高价电厂会被放在future market里在这回合里无法购买，所以其实不存在“避免以前保留在Step 3牌下的高价电厂对后买的买家带来太大的优势”的问题，也就用不着规定“剩余的拍卖阶段暂时不补牌”了，原英文版的规则是正确的

cmanxy

原来那么早就讨论过这个问题啦，这下明白了，谢谢caryye

jjook007

10# lunaQ

大家看清楚原英文版的规则没？“如果Step 3卡是在拍卖阶段被翻出来，把它当作起价最高的电厂放在预测市场的尾部。正常结束拍卖阶段（也就是说该拍还是拍，该补充还是补充，这时桌面上还是8张电厂， ...
caryye 发表于 2009-3-20 13:24

你说的英文原版是：during the remainder of phase 2 ,do not replace power plants that are purchased
根本就没有提正常结束拍卖阶段，不知道你说的原文是哪个原文

天舒

大家都回答得很详细，支持电力

« 上一页