本帖最后由 ggaruda 于 2010-10-27 17:46 编辑
刚刚在啃2030的规则，文中说到在北非和哥伦比亚无人占领前，大家都可以“免费”使用。
那如果有国家占领后，其他国家如何使用呢？举例，A占领了北非，B想用苏伊士运河，A允许B使用就不用说了，此外可能有以下两种情况：
1、A拒绝B使用，无下文
2、A与B达成某项协议，比如B支付给A一定的费用，然后B可使用运河
我想问的是，第二种的情况是否允许？如果允许，是B国支付给A国，还是控制B国的玩家支付给控制A国的国家？
还是说，所谓“免费使用”是战棋会翻译有问题，应该是“自由使用”，根本不允许第2种情况发生？
补充：规则后的FAQ里有提到玩家不允许从另外一个玩家、某个国库、或从银行借入、借出或接受赠送的金钱，这是否意味着第二种情况不允许？
另外，该条的后面又提到“玩家只可以将金钱交到他们相应的国库，或在投资者回合按照规则的规定通过债券贷款。”
这个“贷款”是咋弄的，貌似规则里没有相关说明。还是说，这又是个错误翻译，指的是投资者回合拿取债券相应的利息？
多谢指教
