本帖最后由 fslocalking 于 2010-10-28 20:35 编辑
轉載自野豬的桌遊blog：{:4_135:}
http://hi.baidu.com/fslocalking/blog/item/c8595745f1746c3086947302.html
Heartland是遊戲Eine Frage der Ähre的英文名稱，依稀記得好像是從上年度的Essen看到并開始關注的遊戲，但不幸的是我最近才安排到時間將它的規則給看了一遍。基本上有一年的時間跨度，所以人的看法總是會改變的，當初我對它很熱衷，但現在似乎是為了完成過去未能完成的事情。
從遊戲規則書中可以看出，遊戲設計師設計這款遊戲，是因為他喜歡田園生活，喜歡每天在田園裏面呼吸新鮮的空氣，喜歡那種在田園耕作到傍晚并欣賞日落的浪漫，也喜歡享受在田園中野餐的寫意，遊戲單純是基於對這種生活的嚮往和感受而設計出來的，並無任何歷史的背景。所以很容易發現，這款遊戲的配件色調上很鮮艶，通過規則實現立體堆砌的效果十分可愛和怡人。下面開始講解本遊戲的規則：
下面先看版圖。外圍是勝利分槽(VP槽)。版圖裏面有2大區域，右邊這一塊是農地區域；左邊這一塊叫倉庫區(barn)，倉庫區的中間部分是農場分槽(farm point track，簡稱FP槽)，所以遊戲裏面有兩種分，一種是傳統的勝利分(VP)，另外一種是農場分(FP)，除了FP槽外，在倉庫的外面還會擺放農場和家禽等，下面的規則會介紹。
下面來看看遊戲的配件。下面這些是小農作物塊(簡稱：小農塊)，總共有5种農作物，共25個。5种農作物分別是：甜菜(wheat)、油菜(beets)、小麥(rapeseed)、玉米(corn)、馬鈴薯(potatoes)。
下面這些是大農作物塊(簡稱：大農塊)，1個大農塊相當於2個小農塊並在一起，其中農作物的組合應該大部分都不同。大農塊上的邊角紅點是什麼意思呢？下面會有介紹。大農塊共60個，是遊戲進行中的關鍵配件。
下面是3种家禽塊(livestock tiles)，分別是5只鷄、5頭豬和5頭牛。
下面來看看其它的木頭配件。每玩家分別有：2個小農場木屋、1個VP標記、1個玩家標記、5個自己顔色的農場方塊。另外還有1間黑色的小農場木屋，是起始玩家標記來的。
最后這2個是觸發遊戲結束的配件，分別是“遊戲結束塊”和“6+1塊”下面有介紹。
遊戲的SETUP：
1、每玩家獲得自己顔色的玩家標記和5种小農塊各1個，擺放在自己面前，正面向上公開的。注意：小農塊每人只有5個，用完就沒有了。
2、將全部大農塊洗勻，面向下從中隨機抽6個連同“遊戲結束塊”一起再次洗勻，面向下擺在版圖邊，并將“6+1塊”面向上擺放在這一疊大農塊上，這一疊到遊戲將近結束時候才會使用。然後每玩家從剩餘的大農塊中隨機抽取3塊，并面向下擺放在自己面前，自己可以看正面內容，但要保密。
3、在倉庫區，參看圖示，將玩家的5個農場方塊都擺放在FP槽的最下面一行，也就是箭頭的後面。
4、將5只鷄洗勻，根據玩家人數，分別在FP槽的那一行每列分別面向下擺放一只鷄；然後將5頭豬洗勻，面向下擺放在鷄上面；最后5頭牛的做法一樣，都擺放在豬上面。
5、將玩家的小農場木屋按版圖提示擺放在倉庫的外面相應的行中。
6、最后將玩家的VP標記擺放在VP槽起始位置。
下面遊戲正式開始：
從起始玩家開始，每人進行下面這一系列的行動，做完就到下一位，一直到遊戲結束：
1、向農地區放置大農塊或小農塊
2、計分
3、小農場木屋區域計分
4、摸新的大農塊
1、向農地區放置大農塊或小農塊
每次只能放置最多1個大農塊或者最多1個小農塊，只能選其一。
放置大農塊或者小農塊的時候，必須保證所有的農作物種類都不能覆蓋相同的種類。
下面是例子：錯誤的是因為綠色的小麥覆蓋小麥，這樣違反規則。
而在擺放大農塊的時候，要注意下面的層高要一致。
另外，可以犧牲1個小農塊，用來墊高一下，再覆蓋大農塊。這個墊高用的小農塊必須面向下擺放，除了墊高以外，它的農作物種類再沒有任何意義了。遊戲只有這种情況，可以同時擺放大農塊和小農塊。
2、計分
擺放好大農塊或者小農塊后，進行局部計分。計分有兩種，一種是VP，一種是FP。
下面先介紹VP計分：
根據剛擺上的農塊，按照農作物種類統計相鄰近(不能只是對角的，而且忽略層高)的同種農作物的總格數，就是所得的VP。下面例子：分別獲得3VP(3格甜菜) + 2VP(2格小麥)。
如果擺放的大農塊是2個相同種類農作物的時候，得分會很可觀。下面例子：得分爲4VP(4格甜菜) + 4VP(4格甜菜)。
下面介紹FP計分：
剛擺放的大(小)農塊上面邊角有紅點的，這些紅點稱為倉庫標記(barn symbols)。有倉庫標記的農塊才能計算FP，多少個紅點，就得多少點FP，計算FP時候忽略相鄰的所有農作物。
下面例子：藍色玩家剛擺放的大農塊中，甜菜上有1個紅點，小麥上有2個紅點，於是在FP槽中，該玩家的甜菜FP值加1，小麥FP值加2，農場方塊在FP槽上作相應的移動。
假如一個玩家擺放的大農塊上2种農作物都有紅點，那麽他可以選擇2個農作物都作FP計分，或者2個農作物都作VP計分，或者1個農作物作VP計分、另1農作物作FP計分，任意組合，适隨尊便，但同一格農塊不能同時計算VP和FP。
當玩家進行了FP計分后，如果在FP槽中自己所有的農場方塊都到達或超越某些行的時候，就會觸發興建小農場木屋的操作。
接上面的例子看下圖：因為藍色玩家計算FP之後，所有的藍色農場方塊都到達或超越了小農場木屋所在的行，於是藍色玩家可以在農地區中興建1間小農場木屋。玩家在農地區中選擇1格，這一格的農作物品種任意，然後將自己的小木屋擺放在上面，与小木屋所在的格相鄰近的格假如是同种農作物，則形成一片區域，這片區域屬於這個玩家的，擺放小木屋之前要確保這片區域沒有其他玩家的小木屋。
因為這片農作物區域有了玩家的小農場木屋，所以之後這片區域的規則就有所改變：
a、小農場木屋所在的格，不能再被任何玩家任何大小農塊所覆蓋，小農場木屋當然也不能移動。
b、假如有其他玩家擺放同種農作物与此區域相鄰近，則他所得的VP將不包括這片區域的。
(這裏英文規則書有歧義，我已經上BGG查對過了，地址：http://www.boardgamegeek.com/thread/402795/adjacent-to-a-farm-clarification)
c、任何玩家允許“覆蓋破壞”這片區域，讓這片區域的面積縮小。
d、兩片同類型的農作物區域之間不能以任何方式相連接。
當玩家進行了FP計分后，有農場方塊超越或者到達家禽塊(牛、豬、鷄)所在的行，則拿取最上面的1個家禽塊。這些家禽塊正面都有數字，代表遊戲結束時候獲得的額外VP。每張都不同，拿取之後要保密。我估計鷄的數字是1－5，豬是6－10，牛是11－15。
3、小農場木屋區域計分
假如在農地區中有玩家的小農場木屋，則進行計分，小農場木屋區域裏面同種農作物的格數就是所獲得的VP了。
下面的例子，假如是藍色的迴合，則藍色玩家獲得4VP。如果是綠色玩家的話，就得6VP。
4、摸新的大農塊
如果使用過大農塊，則摸1塊新的大農塊補充，保證手上總是有3個大農塊，而小農塊則不作任何補充。
然後按順時針到下一位玩家，繼續重複上面的4個步驟。
遊戲結束：
當大農塊堆摸完后，就輪到“6+1塊”這堆，將“6+1塊”拿走，照常進行遊戲。
然後當有玩家摸到“遊戲結束塊”的時候，遊戲繼續，直到起始玩家右手邊的玩家行動結束為止。假如是起始玩家右手邊的玩家摸到“遊戲結束塊”，則遊戲立即結束。
遊戲結束后，所有玩家將拿到的家禽塊翻到正面，并計算上面的VP，最高VP的玩家獲勝，如果有平局，則以小農場木屋區域總面積大的優先獲得勝利。
補充一下：遊戲設計師Jeffrey D. Allers曾參與Alea Iacta Est的設計，而美工師Tom Thiel曾經參與大名鼎鼎的Tigris & Euphrates(兩河流域)和Pandemic(瘟疫危機)的美術設計。同時國內已經有售。
