ethnic 有可能成为战帖，但我还是想说说： 天鹅堡的产品买过，战棋会代理的进口游戏买过，战棋会的汉化产品买过，算是对各家的服务有所认识。 关于翻译和勘误：牛津字典都要出勘误，更何况一游戏？不少游戏初版是以德文发行的，英文版有翻译错误，中文版出错也能理解吧。出版社因为各种原因翻译时赶工，也可以谅解的，人家是希望玩家早点玩到游戏（出版社自己早点赚到钱）。 关于价格：天鹅堡是台湾的，战棋会是香港的，玩家通过代理商购买他们的游戏，代理商不赚钱，那是图什么？另外TW和HK的消费水平，均比大陆高，喷他们的价格实在没有必要。 对于战棋会，我要罗嗦两句：最近承诺的汉化计划实在太多了，做得过来么？
kingfra ethnic 发表于 2010-9-29 12:33 回复 kingfra 的帖子 我只是有点奇怪，都不是在TW，没有直接从他店里买过东西，为什么要喷他价高。 有人买过吧，并且他在TW卖的就贵，所以这点上应该不是代理商的原因。虽然方盒子……
viper_1 本帖最后由 viper_1 于 2010-9-29 15:42 编辑 这我得说说了给顾客提供完美的商品是商家该做的事情,不能因为它想急于赚钱就把带错误的东西堂而皇之的搬出来卖~ 这好比杀人后说,反正他早晚也会死一样难道出版商员工的吃喝拉撒睡都要我们去报销吗？ 这也谅解,那也谅解那抱歉了,也谅解一下我吧,我是战棋的忠实粉丝，但绝不会买ts中文版因为有错误。 说一千道一万，有错误改就够了（知错就改），不能为有错误去辩解~借口太多，最终堵住自己的路。
ethnic 回复 viper_1 的帖子 兄台的观点我曾经也有，但是后来我这么想过： 在物流和信息高度发达的今天，点点鼠标就买到海外的商品，已经成为可能。但是，从市场规律来讲，商品价格还是有很大的地域性因素在里面的，天鹅堡公司在TW，他的商品定位和定价，主要还是根据TW市场来做。 作为咱们中国消费者，喷他的价格，是不是有点狭隘呢？如果内地公司把桌游标成天价，我们是可以去喷，还可以向物价局举报，对不对？ 其实我也是一个普通的消费者和玩家，我当然希望买到物美价廉的游戏。而且对于TS，我和你的想法是一样，可是，当我买来GMT英文豪华版的时候，开箱后，还是看到一张勘误小纸条。所以，我现在认为，买到完美的商品，永远只是一个愿景罢了。不知道兄台是在哪个行业？我是做软件的，我从来不敢保证自己向客户提供的软件是完美的。
