关于《迦太基商人》结算日的奖励问题~

kelvinet

本帖最后由 kelvinet 于 2010-11-24 02:53 编辑

英文规则上大概说过，当结算时玩家有两个或以上颜色的货物到达迦太基时，除获得原来每种颜色货物的奖励卡外，还可以从每种颜色的结算货物中多拿一个奖励卡，
就是说：如果有红色和蓝色货物同时到达，那么玩家就可以拿到1+1个红色奖励卡，和1+1个蓝色奖励卡。。。
我这样理解对吗_？
虽然貌似正解，但这样一来，二人游戏就结束的很快了~

ilovenorway

我的理解是2选1，请楼下指正。

firefan

有这个规则吗？

firefan

楼主说的是这段吧
At Payday, if you get any VP from that color, you get 1 Achievement
token of the corresponding color.
If you get VPs from two or more colors, get 1 Achievement token from
every corresponding color.
If a shortage of Achievement tokens occurs, use some other substitute.

这是说，你从任何一个颜色货物中获得VP（也就是牌）的话，你同时可以获得一个相应颜色的token（也就是小方片），而非你可以多获得一张牌

kelvinet

回复 firefan 的帖子

我表达错了，是指拿token ～
我说的就是这一段：If you get VPs from two or more colors, get 1 Achievement token from
every corresponding color.
就是我说的那样吗？
1→1
1＋1→(1＋1)＋(1＋1)＝4
如果是这样，在二人游戏中其实不难做到。

firefan

本帖最后由 firefan 于 2010-11-24 10:05 编辑

kelvinet 发表于 2010-11-24 09:57
回复 firefan 的帖子

我表达错了，是指拿token ～

如果你从两个或者更多的颜色中得到VP，则从每个颜色中获得1个相应的奖励token。（注意：并非额外）

换句话说，这段就是说
1.你获得一个颜色的VP，就拿一个token
2.你获得两个或以上颜色的VP，就对应各拿一个token
其实在我们中国人来看，这句话可谓是废话，但老外写规则都喜欢这样，严谨，无歧义。

kelvinet

喔，恍然大悟，潜意识将vp和token等同了…… 谢谢F大～