zxsoft - 玩家在轮到他时必须要选择一张角色卡。但是，他可以把 1 执行角色动作 2 执行角色特权 这两个动作中的一个或者两个放到最后进行（即先让其他玩家行动）。 另外其他玩家可以不执行动作，直接跳过。上面规则觉得有点奇怪啊，比如我是总督，我选了建筑师，然后我可以等别人都建筑完了我再建筑？其他玩家也是一样吗？ 那会不会出现这种情况：三人玩，A选了建筑师，A说你们先建，B说C你先建。C说我不建，A你建吧。。。 这样不就死循环了吗？这个规则是什么意思啊！觉得不如波多的好理解啊。。。{:4_182:}
zxsoft 爱飞张的张飞 发表于 2010-9-25 11:39 规则错误的吧 选了建筑师你也得先建，有便宜1块的特权而已 另发错区了 久仰大名，果然厉害，所以这个规则是错误的吧，那就是和波多黎各的规则一样，少花一张牌就可以建建筑物了。这样就好理解多了，谢谢飞飞兄！{:4_154:} P.S.还真发错区了。。。我说怎么在规则区刷新了好几次也没看到我发的帖子。。。{:4_182:} 刚想重新发呢，幸亏你引用回复的。。。请版主帮忙移动一下吧，谢谢！
xxbbg 本帖最后由 xxbbg 于 2010-9-25 14:26 编辑 原文是: A player must select a role, if he has the turn. However, he may do the action and/or the privilege of this role last. Also each further player can do skip doing the action; in this case he is simply jumped over. 感觉...好像是没有错的样子,不过不好确定.....
zxsoft xxbbg 发表于 2010-9-25 14:25 如果说这个翻译没有错的话,也不会出现楼主说的那种情况 因为只有选择角色的玩家才有权利最后行动和使用特 ... 谢谢xxbbg！看了英文规则立刻清楚了。英文里面这么重要的话，翻译的像前面一句的附注似的。。其实应该把前面一句用句号结了，再写：“这样做的话他本回合的行动就算跳过了”。这样才对啊。。
