webcraft 据最新一期《围棋天地》上的一篇文章，韩国女棋手李玟真5段，业余时间也玩board game，原文就是写了“board game"而没有翻译。 这说明两点： 韩国的桌游已经有了一定的认知度。 中国还没有官方的board game译法，所以译者也不敢胡译。应该慎重得给board game一个大家认可的名字，“桌面”或者“桌上”，这是个问题。或者我们应该想想有没有更好的名字。
Telquare 韩国本来就有不少boardgame cafe店 而且那里大部分都是女性顾客为主 Tom Vasel的Game In Korea http://www.thegamesjournal.com/articles/GamesInKorea.shtml [ 本帖最后由 Telquare 于 2007-4-2 17:44 编辑 ]
