本帖最后由 bright_helm 于 2010-10-27 15:41 编辑
COC-LCG官方新闻101022（Stahleck城堡LCG活动概述）
登顶
特约作家Marius Hartland带来的Stahleck城堡LCG活动概述
2010-10-22
“...只记得那座城堡极其古老、极其可怕。那里充满了幽暗的走道和高悬的穹顶。那些穹顶修建得如此之高，甚至眼睛也只能捕捉到上面的蛛网和无穷的阴影。那些风化剥落的走道里暴露出的石头似乎总是令人讨厌的潮湿。而某种可憎的气味，某种犹如死去的世代遗骸堆积起来散发的死尸味道，无处不在。那里从不见光明，所以，过去我偶尔会点亮一些蜡烛，从容地凝视着它们微明的火光寻求些许安慰；那里也不见户外的太阳，因为那些可怕的巨木向上延伸的高度已超越了我所能到达的最高的尖塔。仅仅有一座黑色的高塔超越林木之上，直插未知的外空，但是它已经部分崩塌了，无法向上攀登——除非我一块石头接一块石头地爬上那几乎不可能攀援向上的垂直高墙。”
-H.P.Lovecraft，《异乡人》
（*译注：翻译照抄Frend也就是竹子的网上翻译。）
这些地方处处流露出历史的痕迹。沿着莱茵河旅行进入德国，很难感受不到沿途历史的厚重感。每一个山顶上都似乎矗立一座古老的城堡，尽管它们中的大多数在经历了显赫的贵族和战争劫掠之后只留下了厚重的城墙，但却依然默默地对着过往者讲述它们那穿越时空的经历。从荷兰一路驶来，任何的陡直的峭壁都不禁让人印象深刻 -因为我很少来到海平面之上- 但是这次我不是来享受历史的，我来到这里是为了参加由几百个玩家一起角逐胜负的新的竞技篇章。
Stahleck城堡（一个很酷的城堡名字，我猜想它的意思大概是“钢铁角落”或是类似的东西），在科隆大主教的命令下建于12世纪。在17世纪，它曾被法国士兵摧毁，并于上个世纪被重建。现在它主要的功能是作为一家旅馆，可以由中世纪风情小镇Bacharach拾阶攀爬到达。然而，更需要攀登竞争的是来到这与那些自信玩家牌堆对抗的这场阶梯性的战斗。Stahleck城堡锦标赛的组织者Wolfgang Penetsdorfer 对这些来自世界各地的玩家表示了欢迎，他们此次主要参与LCG卡牌：冰火，战锤，克苏鲁等竞技游戏。
尽管每个人都准备好了面对恐怖的The Seventy Steps (In Memory of Day, F30) / Magah Bird (Journey to Unknown Kadath, F110) 连击- 它显然是目前最有优势的牌堆组合- 但是玩家们仍然热衷于展示各种创意而不仅仅是追求残忍的力量，这种情形充分展示了他们对待克苏鲁游戏的正面积极态度。我此次仍然顽固地选择了黑帮而没有过分地考虑竞技胜负。尽管我使用了三张Richard Finchington III (Ancient Horrors, F7) 来加强特色，但是还是用了一些其他派系的牌混在牌堆中。（比如用The Terror of the Tides (The Terror of the Tides, F67) 作为突袭用的阻挡 - 一个可能被Richard Finchington III 横掉的小花招。）
（*译注：第一张牌作用：强制反应：当一个Monster或Creature进场时，在回合结束前失去所有的恐怖图标并立刻处于疯狂状态。第二张牌：可以支付3由手中直接进场，但是此时要承受4点伤害。这里有些句子译得比较随意。感觉作者就是说，不以胜利为唯一目的，他主打黑帮，然后在用了黑帮强牌FinchingtongIII之外，他还准备了一些后面性质的牌，实际是让对手出乎意外用的。）
Stahleck城堡活动总共3天，包括了不同形式的各种对抗，有多人对抗，淘汰赛，甚至一些选拔赛。在这些活动当中，我用了一些带变化的不同的黑帮牌组，参加的比赛中大概赢了50%左右。而且通常坐下参与的那些比赛，都是很紧张的对抗，你来我往双方都很接近胜利，于是一直都期盼着摸到一张Panic (Core Set, F77) 来搞定这一切。
（*译注：这事件牌的用处是，费用为X，上场后所有费用小于X的牌都横置。）
主要的关键活动安排在周六，使用标准LCG牌堆进行一对一的对抗。Francesco Zappon 用一叠 克苏鲁/尤格-索托斯 牌堆赢得了最后的胜利。他的相关情况已经发布在论坛上。
Wolfgang准备了一个完美的奖金池，所以对于每个参与者都有一些非常酷的玩意带回家。不仅如此，这次特邀了艺术家Tiziano Baracchi 现场为大家的卡片签字并有他的卡牌艺术画销售。2010年在Stahleck城堡的一切组成了一次在美好地点举办的完美LCG活动。希望在明年可以见到你！
